Latest topics
» How To Install the Code Snippet Button
by SLGray Today at 20:56

» Select Button
by SLGray Today at 20:25

» FM Themes
by SLGray Today at 16:48

» User - Made Creations
by SLGray Today at 16:48

» The Football Forums
by Mati Today at 15:22

» [BUG] Avatar doesn't resize when reading the profile
by Samantha NL Today at 12:33

» Search Bar Options
by Samantha NL Today at 11:38

» Chit Chat Thread
by Jazeon Today at 05:42

» Christmas logo
by Teo! Today at 03:56

» SyncEditor
by keko_ferkeko Today at 00:31

» Private message bg color
by Mr.Alam Yesterday at 22:54

» Multi-step Login Form
by Samantha NL Yesterday at 12:54

» Member of the Month
by Samantha NL Yesterday at 12:38

» Forumactif Edge - Dutch Translation
by Samantha NL Yesterday at 10:49

» Widget : Staff Online
by Samantha NL Yesterday at 10:39

Recent Tutorials
Who is online?
In total there are 2 users online :: 0 Registered, 0 Hidden and 2 Guests :: 1 Bot

None

[ View the whole list ]


Most users ever online was 172 on Fri 19 Feb 2016, 05:17

Forumactif Edge - FRENCH Translation

View previous topic View next topic Go down

DDril
Member
Title :
Gender : Unspecified
Posts : 15
Points : 980
Reputation : 9
Language : French & English
Browser : Browser : Google Chrome Forum Version : Forum Version : Forumactif Edge
Awards :
View all awards
View user profile

PostDDril on Sat 20 Aug 2016, 17:13

Good evening,

I have checked the translate for this script in French and I complete it.

I did not hand over the translation images because they have already been translated.

AliasTranslation
stylesheet_content
offlineHORS LIGNE
onlineEN LIGNE
total_postsTotal de messages
total_topicsTotal de sujets
total_usersTotal de membres
record_usersConnexions simultanées
board_ageÂge du forum (en journées)
newest_memberNouveau membre
hideboxCaché:
chatbox_tipSurvolez pour voir qui est en ligne.
chatbox_no_awayAucun membre absent..
chatbox_no_onlineAucun membre en ligne.
javascript_all_pages
widget_menu_title<div class="title module_column_title">Menu widget</div>
widget_menu_tooltipCacher le menu widget
select_themeSélection du thème
random_themeThème aléatoire
default_themeThème par défaut
toolbar_search_placeholderRechercher...
quick_nav_titleNavigation rapide
quick_nav_tooltipCacher la navigation rapide
quick_nav_notifNotifications
tool_copy_url_tooltipCopier le BBcode URL
tool_copy_url_promptCopiez l'adresse BBcode URL. (CTRL+C)
tool_admin_panelPanneau d'administration
tool_to_topSommet de page
tool_to_bottomBas de page
img_resizer_full_sizeVoir en grand
img_resizer_enlargeAgrandir l'image
img_resizer_reduceRéduire l'image
img_resizer_downloadTélécharger l'image
img_resizer_tooltipCliquez pour voir en entier
fae_update_foundUne mise à jour a été trouvé pour Forumactif Edge. Lorsque vous êtes prêt à l'installer, passez par le panneau de configuration FAE et cliquez sur "Vérifier les mises à jour" pour débutez le processus.
template_overall_footer_end
footer_back_to_topRevenir en haut
footer_fae_feedbackSoumettre un retour
footer_fae_feedback_tooltipAidez à améliorer Forumactif Edge
template_logged_out_reply
main_titleCréer un compte ou se connecter pour répondre
main_descVous devez être membre pour répondre.
create_account_titleS'enregistrer
create_account_descRejoignez notre communauté ! C'est facile !
create_account_buttonS'enregistrer
log_in_title + log_in_buttonConnexion
log_in_descVous êtes déjà membre ? Aucun soucis, cliquez ici pour vous connecter.
fae_cp
fae_cp_main_titlePanneau de configuration de Forumactif Edge
fae_cp_descCe panneau vous permet d'installer, de configurer, de désinstaller et de mettre à jour <a href="https://github.com/SethClydesdale/forumactif-edge" target="_blank">Forumactif Edge</a>. Préparez-vous à l'expérience de votre forum d'une manière plus souple et moderne.
fae_logLog
fae_actionsActions
fae_installInstaller
fae_reinstallRéinstaller
fae_install_completeCOMPLET!
fae_install_warningÊtes-vous sûr de vouloir {INSTALL} Forumactif Edge? Ceci va modifier et supprimer tout votre Thème, CSS et JS installer sur votre forum.

Assurez-vous d'avoir sauvegarder votre CSS, votre thème et vos JavaScripts. Cliquez sur "Annuler" si vous n'êtes pas prêt.
fae_uninstallDésinstaller
fae_uninstall_warningÊtes-vous sûr de souhaiter désinstaller? Le CSS, le thème et le JavaScript installé sera supprimé ; Ce forum reviendra vers la version basique de phpBB3.

Assurez-vous d'avoir tout sauvegarder avant. Appuyez sur "Annuler" si vous ne voulez pas désinstaller Forumactif Edge.
fae_updateVérifiez les mises à jour
fae_update_goodForumactif Edge est à jour!
fae_update_checkVérification des fichiers sur Github...
fae_update_prepareComparaison des versions, s'il vous plaît ne fermez pas la page.
fae_update_startLes mises à jour sont prêtes, ne fermez pas la page.
fae_update_fetchRécolte les instructions de mises à jour de la {VERSION_STRING}... ({UPDATE_MIN}/{UPDATE_MAX})
fae_update_notesVeuillez appuyer <a href="{RELEASE_TAG}" target="_blank">Ici</a> to pour voir les modifications de la version {VERSION_STRING}.
fae_update_errorInstruction de la mise à jour {VERSION_STRING} est introuvable. Veuillez <a href="http://fmdesign.forumotion.com/t700-forumactif-edge-support#13923" target="_blank">ouvrir une demande de support</a> et transmettez-nous les informations nécessaires pour l'assistance.
fae_translateModifier le langage
fae_translate_sameForumactif Edge est déjà en {LANG}. Veuillez prendre une autre langue.
fae_translate_warningÊtes-vous sûr de vouloir changez la langue de Forumactif Edge vers {LANG} ?
fae_translate_startLa traduction de Forumactif Edge commence sous peu, veuillez patienter...
fae_translate_getRécupération des données de langue de {LANG}...
fae_translate_loadedLes donnéees de la langue ont été chargée. Le processus de traduction va maintenance commencez. Veuillez ne pas fermer la page.
fae_err_not_founderSeul <a href="/u1">le fondateur</a> peut utiliser le panneau de configuration. Veuillez contactez ce dernier pour avoir les instruction.

If you see any error, please, give me a feedback.

Thank you in advance and good evening.
Ange Tuteur
Administrator
Title :
Coffee Addict
Gender : Male
Age : 21
Posts : 4091
Points : 8396
Reputation : 2010
Location : Macungie, PA
Language : EN10, FR5
Browser : Browser : Google Chrome Forum Version : Forum Version : Forumactif Edge
Awards :
View all awards
View user profile https://github.com/SethClydesdale https://twitter.com/sethc1995

PostAnge Tuteur on Mon 22 Aug 2016, 12:54

@DDril thanks a lot ! Rose

It all looked perfect to me ! I plan on sending all translations online Tuesday ( US, Eastern Time ). So I'll let you know when I send it online. Wink

Thanks again for your help. ^^
DDril
Member
Title :
Gender : Unspecified
Posts : 15
Points : 980
Reputation : 9
Language : French & English
Browser : Browser : Google Chrome Forum Version : Forum Version : Forumactif Edge
Awards :
View all awards
View user profile

PostDDril on Mon 22 Aug 2016, 12:58

Thank you Ange Tuteur ! It's nothing Wink
Ange Tuteur
Administrator
Title :
Coffee Addict
Gender : Male
Age : 21
Posts : 4091
Points : 8396
Reputation : 2010
Location : Macungie, PA
Language : EN10, FR5
Browser : Browser : Google Chrome Forum Version : Forum Version : Forumactif Edge
Awards :
View all awards
View user profile https://github.com/SethClydesdale https://twitter.com/sethc1995

PostAnge Tuteur on Wed 24 Aug 2016, 09:31

@DDril I've sent your translation online ! Wink

I sent all translations online yesterday, but I forgot to let everyone know. Hide

Thanks again for your help, have a good day. Doff
DDril
Member
Title :
Gender : Unspecified
Posts : 15
Points : 980
Reputation : 9
Language : French & English
Browser : Browser : Google Chrome Forum Version : Forum Version : Forumactif Edge
Awards :
View all awards
View user profile

PostDDril on Wed 24 Aug 2016, 09:36

Awesome ! Thank You @Ange Tuteur
Ange Tuteur
Administrator
Title :
Coffee Addict
Gender : Male
Age : 21
Posts : 4091
Points : 8396
Reputation : 2010
Location : Macungie, PA
Language : EN10, FR5
Browser : Browser : Google Chrome Forum Version : Forum Version : Forumactif Edge
Awards :
View all awards
View user profile https://github.com/SethClydesdale https://twitter.com/sethc1995

PostAnge Tuteur on Wed 24 Aug 2016, 09:39

No problem ! ^^

If anything ever needs correcting or changing just let me know. Wink
DDril
Member
Title :
Gender : Unspecified
Posts : 15
Points : 980
Reputation : 9
Language : French & English
Browser : Browser : Google Chrome Forum Version : Forum Version : Forumactif Edge
Awards :
View all awards
View user profile

PostDDril on Sat 03 Sep 2016, 07:43

Good morning,


I shall send you new translations lines, cordially !

javascript_topics
thanked_message<i class="fa fa-thumbs-up"></i> {USER_NAME} a été remercié par le créateur du sujet !
template_overall_header
announcementsAnnonces
fae_cp_simple_texts
leftGauche
centercentré
rightDroite
yesOui
noNon
helpA l'aide!
fae_cp_general_settings
titleParamètre généraux
fae_gen_descCette section vous permet de modifier les paramètres généraux.
fae_label-widthLargeur du forum :
fae_gen_tip-widthFaites glisser pour ajuster la taille.
fae_label-navbarPositionnement du menu :
fae_gen_tip-navbarRégler la position du menu.
fae_label-logoPositionnement de la bannière :
fae_gen_tip-logoRégler la position de la bannière.
fae_label-profilePosition du profile :
fae_gen_tip-profileRégler l'emplacement du profile.
fae_update_generalSauvegarder
fae_gen_updatingTéléverser les changements..
fae_gen_updatedLes changements ont bien été sauvegardés !
fae_cp_theme_management
titleParamètre du thème
fae_theme_descCette section permet de récupérer des thèmes pour Forumactif Edge déposé sur Github.
fae_label-themeSélection du thème :
fae_theme_tip-themeChoisir le thème souhaité.
fae_label-colorSélectionner une couleur :
fae_theme_tip-colorChoisir la couleur par défaut de votre thème.
fae_label-minifyMinimiser le CSS :
fae_theme_tip-minifyCette section permet de minimiser le CSS. En sélectionnant oui, il sera alléger des retours à la ligne, espace et commentaires, sur non, il sera complet.
fae_label-rtlDroite à gauche :
fae_theme_tip-rtlChange la direction du texte, par exemple pour l'arabe.
fae_import_themeImporter le thème
fae_import_confirmÊtes-vous sûr de vouloir importer le thème "{THEME_NAME}" ?

Assurez-vous d'avoir fait une sauvegarde de votre CSS avant de cliquer sur Importer, sinon, veuillez cliquer sur annuler.


Last edited by DDril on Sat 03 Sep 2016, 14:39; edited 1 time in total
Ange Tuteur
Administrator
Title :
Coffee Addict
Gender : Male
Age : 21
Posts : 4091
Points : 8396
Reputation : 2010
Location : Macungie, PA
Language : EN10, FR5
Browser : Browser : Google Chrome Forum Version : Forum Version : Forumactif Edge
Awards :
View all awards
View user profile https://github.com/SethClydesdale https://twitter.com/sethc1995

PostAnge Tuteur on Sat 03 Sep 2016, 08:50

@DDril thanks ! I'll send your translation online next week around Monday. ^^
Ange Tuteur
Administrator
Title :
Coffee Addict
Gender : Male
Age : 21
Posts : 4091
Points : 8396
Reputation : 2010
Location : Macungie, PA
Language : EN10, FR5
Browser : Browser : Google Chrome Forum Version : Forum Version : Forumactif Edge
Awards :
View all awards
View user profile https://github.com/SethClydesdale https://twitter.com/sethc1995

PostAnge Tuteur on Mon 05 Sep 2016, 11:34

@DDril I've sent your updated French translation online !

I'll send out a patch update for the following aliases soon. So, members currently using the French language will have their translation updated.
- thanked_message
- announcements

Thanks again for your help. Smile

View previous topic View next topic Back to top

Create an account or log in to leave a reply

You need to be a member in order to leave a reply.

Create an account

Join our community by creating a new account. It's easy!


Create a new account

Log in

Already have an account? No problem, log in here.


Log in

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum