Recent Tutorials
Who is online?
In total there are 5 users online :: 1 Registered, 0 Hidden and 4 Guests

Niko!

[ View the whole list ]


Most users ever online was 172 on Fri 19 Feb 2016, 05:17

Forumactif Edge - German Translation

Page 1 of 2 1, 2  Next

View previous topic View next topic Go down

Bigtuber

Title :
Gender : Male
Posts : 93
Points : 430
Reputation : 40
Location : Germany
Language : German, English
Browser : Browser : Google Chrome Forum Version : Forum Version : phpBB3
Awards :
View all awards
View user profile

PostBigtuber on Mon 25 Jul 2016, 13:01

Language : German

AliasTranslation
stylesheet_content
offlineOFFLINE
onlineONLINE
total_postsAnzahl der Beiträge
total_topicsAnzahl der Themen
total_usersAnzahl der Mitglieder
record_usersRekord der gleichzeitig online gewesenen Benutzer
board_ageBestehen des Forums (in Tagen)
newest_memberNeuestes Mitglied
hideboxVersteckt:
chatbox_tipÜber diesen Bereich schweben, um zu sehen, wer online ist.
chatbox_no_awayKeine Mitglieder sind zurzeit weg.
chatbox_no_onlineKeine Mitglieder sind zurzeit online.
image_text
i_postNeues Thema
i_replyAntworten
i_reply_lockedGesperrt
i_icon_quoteZitat
i_icon_multiquoteMulti-Zitat
i_icon_thanksDanke
i_icon_editBearbeiten
i_msg_newpostNeue PN
upload_picUpload
javascript_all_pages
widget_menu_titleModul-Menü
widget_menu_tooltipModul-Menü umschalten
select_themeEin Thema auswählen
random_themeZufälliges Thema
default_themeVoreingestelltes Thema
toolbar_search_placeholderSuchen...
quick_nav_titleSchnelle Navigation
quick_nav_tooltipSchnelle Navigation umschalten
quick_nav_notifBenachrichtigungen
tool_copy_url_tooltipBBCode URL kopieren
tool_copy_url_promptKopieren Sie die unten stehende BBCode URL. (CTRL+C)
tool_admin_panelAdministrations-Bereich
tool_to_topAnfang der Seite
tool_to_bottomEnde der Seite
img_resizer_full_sizeVolle Größe anzeigen
img_resizer_enlargeBild vergrößern
img_resizer_reduceBild verkleinern
img_resizer_downloadBild downloaden
img_resizer_tooltipKlicken, um gesamtes Bild anzuschauen
fae_update_foundEs wurde ein Update für Forumactif Edge gefunden. Wenn Sie bereit sind, gehen Sie bitte zu Ihrem FAE-Bedienungsfeld und klicken Sie auf "Nach Updates überprüfen", um den Update-Prozess zu starten.
javascript_topics
thanked_message<i class="fa fa-thumbs-up"></i> Der Autor hat sich bei {USER_NAME} bedankt!
template_overall_header
announcementsBekanntmachungen
template_overall_footer_end
footer_back_to_topZurück zum Anfang
footer_fae_feedbackFeedback einsenden
footer_fae_feedback_tooltipHelfen, Forumactif Edge zu verbessern
template_logged_out_reply
main_titleErstellen Sie einen Account oder loggen Sie sich ein, um zu antworten 
main_descSie müssen ein Mitglied sein, um antworten zu können.
create_account_titleEinen Account erstellen
create_account_descTreten Sie unserer Community bei, indem Sie einen Account erstellen. Es ist einfach!
create_account_buttonEinen neuen Account erstellen
log_in_title + log_in_buttonLogin
log_in_descSie haben bereits einen Account? Kein Problem, hier können Sie sich einloggen.
fae_cp
fae_cp_main_titleForumactif Edge-Bedienungsfeld
fae_cp_descDieses Bedienungsfeld erlaubt es Ihnen, <a href="https://github.com/SethClydesdale/forumactif-edge" target="_blank">Forumactif Edge</a> zu installieren, deinstallieren, und aktualisieren. Machen Sie sich bereit, Ihr Forum in einem modernen und ansprechendem Weg zu präsentieren!
fae_logProtokoll
fae_actionsAktionen
fae_installInstallieren
fae_reinstallReinstallieren
fae_install_completeFERTIG!
fae_install_warningSind Sie sicher, Forumactif Edge zu {INSTALL}? Dies wird Ihr aktuelles Thema überschreiben und Ihre aktuellen JavaScripts löschen.

Bitte stellen Sie sicher, alle persönlichen Inhalts-Dateien wie CSS, Templates, und JavaScripts bevor Sie fortfahren, zu sichern. Klicken Sie auf "Abbrechen" falls Sie nicht bereit sind,  Forumactif Edge zu installieren.
fae_uninstallDeinstallieren
fae_uninstall_warningSind Sie sicher, Forumactif Edge zu deinstallieren? Alle CSS, JavaScript, und Template-Veränderungen werden gelöscht; das Forum wird zum voreingestelltem phpbb3-Thema zurückgesetzt.

Bitte stellen Sie sicher, alle persönlichen Inhalts-Dateien wie CSS, Templates, und JavaScripts bevor Sie fortfahren, zu sichern. Klicken Sie auf "Abbrechen" falls Sie Forumactif Edge doch nicht deinstallieren möchten.
fae_updateNach Updates überprüfen
fae_update_goodForumactif Edge ist auf dem neuesten Stand!
fae_update_checkÜberprüft nach Updates auf Github...
fae_update_prepareBereitet die Einleitung der Update-Anweisungen vor, bitte schließen Sie nicht den Tab...
fae_update_startUpdates beginnen gleich, bitte den Tab nicht schließen.
fae_update_fetchEmpfängt Update-Anweisungen für Version {VERSION_STRING}... ({UPDATE_MIN}/{UPDATE_MAX})
fae_update_notesBitte <a href="{RELEASE_TAG}" target="_blank">hier klicken</a>, um die Veränderungen einzusehen, die in dieser Version verändert wurden. {VERSION_STRING}.
fae_update_errorUpdate-Anweisungen für Version {VERSION_STRING} konnten nicht gefunden werden. Bitte <a href="http://fmdesign.forumotion.com/t700-forumactif-edge-support#13923" target="_blank">öffnen Sie ein neues Support-Ticket</a> und geben Sie diese Informationen an, um weitere Hilfe zu erhalten.
fae_translateSprache verändern
fae_translate_sameForumactif Edge ist bereits in {LANG}. Bitte wählen Sie eine andere Sprache.
fae_translate_warningSind Sie sicher, die Sprache von Forumactif Edge zu verändern; {LANG} ?
fae_translate_startÜbersetzungen von Forumactif Edge werden in Kürze eingeleitet. Bitte warten..
fae_translate_getEmpfängt {LANG} Sprach-Daten...
fae_translate_loadedSprach-Daten wurden geladen. Der Übersetzungs-Prozess wird nun beginnen, bitte schließen Sie nicht den Tab.
fae_err_not_founderNur <a href="/u1">der Gründer</a> kann dieses Bedienungsfeld benutzen. Bitte kontaktieren Sie ihn, um Hilfe bezüglich der Installation von Forumactif Edge zu erhalten..
fae_cp_simple_texts
leftLinks
centerZentral
rightRechts
yesJa
noNein
helpHilfe!
fae_cp_general_settings
titleAllgemeine Einstellungen
fae_gen_descDieser Bereich erlaubt es Ihnen, die allgemeinen Einstellungen von Forumactif Edge zu verwalten.
fae_label-widthBreite des Forums :
fae_gen_tip-widthZiehen Sie den Schieberegler, um die Breite des Forums einzustellen.
fae_label-navbarPosition der Navigation :
fae_gen_tip-navbarPosition der Links von der Navigation.
fae_label-logoPosition des Logos :
fae_gen_tip-logoPosition des Logos von dem Forum.
fae_label-profilePosition des Profils :
fae_gen_tip-profilePosition des Profils in den Beiträgen.
fae_update_generalEinstellungen speichern
fae_gen_updatingAktualisiert allgemeine Einstellungen..
fae_gen_updatedAllgemeine Einstellungen wurden erfolgreich aktualisiert !
fae_cp_theme_management
titleThema-Management
fae_theme_descDieser Bereich erlaubt es Ihnen, das voreingestellte Thema und Farben für Forumactif Edge zu verändern, indem Sie ein neues Thema von der Github-Repository importieren.
fae_label-themeEin Thema auswählen :
fae_theme_tip-themeWählen Sie den Typus des Themas aus, welchen Sie importieren möchten.
fae_label-colorEine Farbe auswählen :
fae_theme_tip-colorWählen Sie die voreingestellte Farbe für das ausgewählte Thema aus.
fae_label-minifyMinimiertes Stylesheet :
fae_theme_tip-minifyMinimierte Stylesheets verbrauchen weniger Platz, aber sind nicht gerade ideal für das Bearbeiten. Wenn Sie den Stylesheet des ausgewählten Themas bearbeiten möchten, wählen Sie am besten "Nein".
fae_label-rtlLinksläufig :
fae_theme_tip-rtlVerändert die Textausrichtung des Themas von rechtsläufig zu linksläufig für linksläufige Scripts.
fae_import_themeThema importieren
fae_import_confirmSind Sie sich sicher, "{THEME_NAME}" zu importieren ?

Bitte stellen Sie sicher, ein Back-Up von Ihrem aktuellem CSS zu machen, da es überschrieben wird, wenn das neue Thema importiert wird. Klicken Sie auf "Abbrechen" falls Sie nicht dazu bereit sind, ein neues Thema zu importieren.


Last edited by Bigtuber on Wed 31 Aug 2016, 10:10; edited 30 times in total
Ange Tuteur
Administrator
Title :
Coffee Addict
Gender : Male
Age : 21
Posts : 4091
Points : 8393
Reputation : 2009
Location : Macungie, PA
Language : EN10, FR5
Browser : Browser : Google Chrome Forum Version : Forum Version : Forumactif Edge
Awards :
View all awards
View user profile https://github.com/SethClydesdale https://twitter.com/sethc1995

PostAnge Tuteur on Mon 25 Jul 2016, 20:17

@Bigtuber I've sent your translation online ! Let me know if everything is in order. Wink

Thanks a lot for your contribution ! Rose
Bigtuber

Title :
Gender : Male
Posts : 93
Points : 430
Reputation : 40
Location : Germany
Language : German, English
Browser : Browser : Google Chrome Forum Version : Forum Version : phpBB3
Awards :
View all awards
View user profile

PostBigtuber on Tue 26 Jul 2016, 05:16

Thanks for sending them online!
I made 1 change regarding a missing letter.

Also I want to ask you if you can set the "image text" Alias more central? Smile
It looks with non-uppercase a bit non-central.

An example, you see that they are more at the bottom, right?


Could you change these Alias?:

Set more central:
- i_post
- i_reply
- i_reply_locked
- i_icon_quote
- i_icon_multiquote
- i_icon_thanks
- i_icon_edit
- i_msg_newpost
- upload_pic

Missing letter:
- main_title

Hope this is okay for you.
Ange Tuteur
Administrator
Title :
Coffee Addict
Gender : Male
Age : 21
Posts : 4091
Points : 8393
Reputation : 2009
Location : Macungie, PA
Language : EN10, FR5
Browser : Browser : Google Chrome Forum Version : Forum Version : Forumactif Edge
Awards :
View all awards
View user profile https://github.com/SethClydesdale https://twitter.com/sethc1995

PostAnge Tuteur on Tue 26 Jul 2016, 07:21

@Bigtuber Thanks, I corrected the translation !

About the images, they were supposed to be uppercase ( like English ), but I forgot to capitalize them.. Tap I updated the images so that they're just like the English ones. Let me know if that's okay. Salute
Bigtuber

Title :
Gender : Male
Posts : 93
Points : 430
Reputation : 40
Location : Germany
Language : German, English
Browser : Browser : Google Chrome Forum Version : Forum Version : phpBB3
Awards :
View all awards
View user profile

PostBigtuber on Tue 26 Jul 2016, 07:22

Alright, uppercase is good too then. Smile
Thanks!

--------

Ange Tuteur
Administrator
Title :
Coffee Addict
Gender : Male
Age : 21
Posts : 4091
Points : 8393
Reputation : 2009
Location : Macungie, PA
Language : EN10, FR5
Browser : Browser : Google Chrome Forum Version : Forum Version : Forumactif Edge
Awards :
View all awards
View user profile https://github.com/SethClydesdale https://twitter.com/sethc1995

PostAnge Tuteur on Tue 26 Jul 2016, 07:32

Cool ^^

I sent it online earlier so it should be available. Only thing is you need to switch from the current translation to another, and then back to the one you were on to update it. I need to think about creating a üpdate" translation button.
Bigtuber

Title :
Gender : Male
Posts : 93
Points : 430
Reputation : 40
Location : Germany
Language : German, English
Browser : Browser : Google Chrome Forum Version : Forum Version : phpBB3
Awards :
View all awards
View user profile

PostBigtuber on Tue 26 Jul 2016, 07:37

Images are now uppercase, great!
But my change isn't live at the moment. (Yea, I changed the language and refreshed my browser site) Smile



--------

Ange Tuteur
Administrator
Title :
Coffee Addict
Gender : Male
Age : 21
Posts : 4091
Points : 8393
Reputation : 2009
Location : Macungie, PA
Language : EN10, FR5
Browser : Browser : Google Chrome Forum Version : Forum Version : Forumactif Edge
Awards :
View all awards
View user profile https://github.com/SethClydesdale https://twitter.com/sethc1995

PostAnge Tuteur on Tue 26 Jul 2016, 07:47

Oooh I know why ! Because the translation changed it couldn't be replaced. Shocked

Go to Admin Panel > Display > Templates > General > viewtopic_body and add the missing "n" to the title. After that it should correct the translation procedure.

The translation algorithm works like this :
It replaces the content in translation_a with the content in translation_b

So for example EN to DE :
'Total Posts' --> 'Gesamt-Beiträge'

If the content in the forum is different from the content in the alias it wont be replaced with the new translation. I might have to push out update instructions in the future if translations are changed like this. Think
Bigtuber

Title :
Gender : Male
Posts : 93
Points : 430
Reputation : 40
Location : Germany
Language : German, English
Browser : Browser : Google Chrome Forum Version : Forum Version : phpBB3
Awards :
View all awards
View user profile

PostBigtuber on Tue 26 Jul 2016, 07:54

Works perfectly, thanks. Yes


--------

Ange Tuteur
Administrator
Title :
Coffee Addict
Gender : Male
Age : 21
Posts : 4091
Points : 8393
Reputation : 2009
Location : Macungie, PA
Language : EN10, FR5
Browser : Browser : Google Chrome Forum Version : Forum Version : Forumactif Edge
Awards :
View all awards
View user profile https://github.com/SethClydesdale https://twitter.com/sethc1995

PostAnge Tuteur on Tue 26 Jul 2016, 07:56

Good ! ^^

I'll need to make sure in the future that if we make changes to exisiting translation content, we send an update first and THEN update the translation file.

Now we know cheers
Bigtuber

Title :
Gender : Male
Posts : 93
Points : 430
Reputation : 40
Location : Germany
Language : German, English
Browser : Browser : Google Chrome Forum Version : Forum Version : phpBB3
Awards :
View all awards
View user profile

PostBigtuber on Tue 26 Jul 2016, 08:00

Yea, that was the problem.
So if you add new aliases, I'm here. Salute
Ange Tuteur
Administrator
Title :
Coffee Addict
Gender : Male
Age : 21
Posts : 4091
Points : 8393
Reputation : 2009
Location : Macungie, PA
Language : EN10, FR5
Browser : Browser : Google Chrome Forum Version : Forum Version : Forumactif Edge
Awards :
View all awards
View user profile https://github.com/SethClydesdale https://twitter.com/sethc1995

PostAnge Tuteur on Tue 26 Jul 2016, 08:03

Thanks, I'll let you + everyone else know when I make new translations available. The control panel will be next most likely. Wink
schiggysboard

Title :
Gender : Male
Posts : 79
Points : 1028
Reputation : 20
Language : German, English
Browser : Browser : Mozilla Firefox Forum Version : Forum Version : phpBB3
Awards :
View all awards
View user profile http://www.schiggysboard.com/

Postschiggysboard on Tue 26 Jul 2016, 12:01

I would translate some parts a bit different, namely like in forumotion.
total_posts - Anzahl der Beiträge
total_topics - Anzahl der Themen
total_users - Anzahl der Mitglieder

The translation made by bigtuber is correct in the meaning, but no german would say "Gesamt-Beiträge". It's very colloquial.

Only a tip to improve the translation. Smile
Bigtuber

Title :
Gender : Male
Posts : 93
Points : 430
Reputation : 40
Location : Germany
Language : German, English
Browser : Browser : Google Chrome Forum Version : Forum Version : phpBB3
Awards :
View all awards
View user profile

PostBigtuber on Tue 26 Jul 2016, 16:51

Hey @schiggysboard,

I looked up the regular translation and you're right.

It's ok, you can change this like schiggy mentioned, Ange.  Thumb right
Also changed the translation from the 3 aliases in the first post.

Danke, schiggysboard Wink

(Thanks, Schiggysboard Wink )


Last edited by Samantha on Tue 26 Jul 2016, 19:32; edited 1 time in total (Reason for editing : Since it's in German I added the English translation to that last sentence.)
Ange Tuteur
Administrator
Title :
Coffee Addict
Gender : Male
Age : 21
Posts : 4091
Points : 8393
Reputation : 2009
Location : Macungie, PA
Language : EN10, FR5
Browser : Browser : Google Chrome Forum Version : Forum Version : Forumactif Edge
Awards :
View all awards
View user profile https://github.com/SethClydesdale https://twitter.com/sethc1995

PostAnge Tuteur on Wed 27 Jul 2016, 13:34

@schiggysboard thanks for the corrections, I've pushed them online ! Wink

If you're currently using the German translations go to Admin Panel > Display > Colors

1. Right click and choose "Inspect" or "Inspect Element" ( it varies based on the browser )
2. Click console tab.
3. Paste the script below into the console and hit the ENTER key.
Code:
var form = $('form[method="post"]')[0];

form.edit_code.value = form.edit_code.value
.replace('Gesamt-Beiträge',  'Anzahl der Beiträge')
.replace('Gesamt-Themen',    'Anzahl der Themen')
.replace('Gesamt-Mitglieder', 'Anzahl der Mitglieder');


$.post(form.action, $(form).serialize() + '&submit=Submit', function(d) {
  window.location.reload();
})

It should correct the translation on your end. Salute

Thanks for your help guys Rose


Last edited by Ange Tuteur on Wed 27 Jul 2016, 14:16; edited 2 times in total (Reason for editing : updated script)
Bigtuber

Title :
Gender : Male
Posts : 93
Points : 430
Reputation : 40
Location : Germany
Language : German, English
Browser : Browser : Google Chrome Forum Version : Forum Version : phpBB3
Awards :
View all awards
View user profile

PostBigtuber on Wed 27 Jul 2016, 13:43

Doesn't work. Crying
Is it possible to change it in the templates too?

I can't find the right template, lol.

--------

Ange Tuteur
Administrator
Title :
Coffee Addict
Gender : Male
Age : 21
Posts : 4091
Points : 8393
Reputation : 2009
Location : Macungie, PA
Language : EN10, FR5
Browser : Browser : Google Chrome Forum Version : Forum Version : Forumactif Edge
Awards :
View all awards
View user profile https://github.com/SethClydesdale https://twitter.com/sethc1995

PostAnge Tuteur on Wed 27 Jul 2016, 13:51

The translation for those aliases are in the CSS. I assume the second best method would be to use the search bar to find the translation and replace it with the new one.

Gesamt-Beiträge --> Anzahl der Beiträge
Gesamt-Themen --> Anzahl der Themen
Gesamt-Mitglieder --> Anzahl der Mitglieder

At least until I write another solution. I was fairly certain that would work since I do the same via ajax. Think
Guest
Guest
View all awards

PostGuest on Wed 27 Jul 2016, 13:53

@Ange Tuteur wrote:The translation for those aliases are in the CSS. I assume the second best method would be to use the search bar to find the translation and replace it with the new one.

Gesamt-Beiträge --> Anzahl der Beiträge
Gesamt-Themen --> Anzahl der Themen
Gesamt-Mitglieder --> Anzahl der Mitglieder

At least until I write another solution. I was fairly certain that would work since I do the same via ajax. Think

Hey @Ange Tuteur, isn't it because of the special character "ä" being used? I know in German that can be replaced by "ae". Perhaps you should rule that out before continueing with your second best option.
Bigtuber

Title :
Gender : Male
Posts : 93
Points : 430
Reputation : 40
Location : Germany
Language : German, English
Browser : Browser : Google Chrome Forum Version : Forum Version : phpBB3
Awards :
View all awards
View user profile

PostBigtuber on Wed 27 Jul 2016, 14:00

Oh, damned.
This loads toooooooooo long.

Whole site freezes. Waaa

I tried your first solution again but that really doesn't work. I did the steps and got the submit button but nothing changed.


--------

Ange Tuteur
Administrator
Title :
Coffee Addict
Gender : Male
Age : 21
Posts : 4091
Points : 8393
Reputation : 2009
Location : Macungie, PA
Language : EN10, FR5
Browser : Browser : Google Chrome Forum Version : Forum Version : Forumactif Edge
Awards :
View all awards
View user profile https://github.com/SethClydesdale https://twitter.com/sethc1995

PostAnge Tuteur on Wed 27 Jul 2016, 14:15

@Samantha nah, it has to do with Forumotion's codemirror. I think the value is still living there. Think

@Bigtuber try pasting this script into the console instead :
Code:
var form = $('form[method="post"]')[0];

form.edit_code.value = form.edit_code.value
.replace('Gesamt-Beiträge',  'Anzahl der Beiträge')
.replace('Gesamt-Themen',    'Anzahl der Themen')
.replace('Gesamt-Mitglieder', 'Anzahl der Mitglieder');


$.post(form.action, $(form).serialize() + '&submit=Submit', function(d) {
  window.location.reload();
})
It'll submit the result via AJAX, like I do with all the translations.
Bigtuber

Title :
Gender : Male
Posts : 93
Points : 430
Reputation : 40
Location : Germany
Language : German, English
Browser : Browser : Google Chrome Forum Version : Forum Version : phpBB3
Awards :
View all awards
View user profile

PostBigtuber on Wed 27 Jul 2016, 14:22

Now it's working!
Thanks. Smile
Ange Tuteur
Administrator
Title :
Coffee Addict
Gender : Male
Age : 21
Posts : 4091
Points : 8393
Reputation : 2009
Location : Macungie, PA
Language : EN10, FR5
Browser : Browser : Google Chrome Forum Version : Forum Version : Forumactif Edge
Awards :
View all awards
View user profile https://github.com/SethClydesdale https://twitter.com/sethc1995

PostAnge Tuteur on Wed 27 Jul 2016, 14:23

No problem, I'll make sure to use AJAX in the future. Tap
Bigtuber

Title :
Gender : Male
Posts : 93
Points : 430
Reputation : 40
Location : Germany
Language : German, English
Browser : Browser : Google Chrome Forum Version : Forum Version : phpBB3
Awards :
View all awards
View user profile

PostBigtuber on Thu 28 Jul 2016, 14:22

Hello Ange!

Improved 2 aliases:

- record_users
- board_age

record_users:

Die meisten Besucher, die jemals online waren ---> Rekord der gleichzeitig online gewesenen Benutzer


board_age:

Alter des Forums (in Tagen) ---> Bestehen des Forums (in Tagen)


Also changed that in the first post.
Thanks in advance Smile
Guest
Guest
View all awards

PostGuest on Thu 28 Jul 2016, 14:24

@Bigtuber wrote:Hello Ange!

Improved 2 aliases:

- record_users
- board_age

record_users:

Die meisten Besucher, die jemals online waren ---> Rekord der gleichzeitig online gewesenen Benutzer


board_age:

Alter des Forums (in Tagen) ---> Bestehen des Forums (in Tagen)


Also changed that in the first post.
Thanks in advance Smile

"Rekord der gleichzeitig online gewesenen Benutzer" << Good thinking! I'll see what I can do for the Dutch translation Wink
Bigtuber

Title :
Gender : Male
Posts : 93
Points : 430
Reputation : 40
Location : Germany
Language : German, English
Browser : Browser : Google Chrome Forum Version : Forum Version : phpBB3
Awards :
View all awards
View user profile

PostBigtuber on Thu 28 Jul 2016, 15:28

Yea, I guess this is a better translation Smile

--------

Page 1 of 2 1, 2  Next

View previous topic View next topic Back to top

Create an account or log in to leave a reply

You need to be a member in order to leave a reply.

Create an account

Join our community by creating a new account. It's easy!


Create a new account

Log in

Already have an account? No problem, log in here.


Log in

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum