Latest topics
» [GAME] What are you thinking right now?
by universecat Yesterday at 21:46

» [GAME] Animal Game
by universecat Yesterday at 21:43

» [GAME] Count to 1000 using even numbers Van-Helsing Edition
by universecat Yesterday at 21:40

» [GAME] Count to One Million!
by universecat Yesterday at 21:40

» [GAME] Last Letter Game
by universecat Yesterday at 21:39

» [GAME] Post a random picture
by SLGray Yesterday at 16:28

» Dark Mode + Another Question
by Ace 1 Yesterday at 13:31

» Hi everyone!
by skouliki Yesterday at 02:01

» Hai Guys~
by skouliki Yesterday at 01:59

» Add a login popup for the toolbar
by Ape Sun 15 Oct 2017, 13:51

» Mobile Usability Test
by Ange Tuteur Sat 14 Oct 2017, 11:20

» Chit Chat Thread
by Ange Tuteur Sat 14 Oct 2017, 11:20

» [GAME] World Snake
by SLGray Thu 12 Oct 2017, 16:12

» [GAME] Never have I ever..
by Valoish Thu 12 Oct 2017, 13:01

» Browsers & Updates
by SLGray Mon 09 Oct 2017, 12:11

Recent Tutorials
Who is online?
In total there are 10 users online :: 1 Registered, 0 Hidden and 9 Guests :: 2 Bots

jlmic

[ View the whole list ]


Most users ever online was 172 on Fri 19 Feb 2016, 05:17

Forumactif Edge - Spanish Translation

View previous topic View next topic Go down

avatar
Laura
New Member
Title :
Gender : Unspecified
Posts : 6
Points : 234
Reputation : 4
Language : Spanish, Catalan, English
Browser : Browser : Google Chrome Forum Version : Forum Version : Forumactif Edge
Awards :
View all awards
View user profile

PostLaura on Sat 11 Mar 2017, 08:54

Hi!

I'm actually quite surprised that this hasn't been done yet. Laughing Well, here it is!

AliasTranslation
stylesheet_content
offlineFuera de línea 
onlineEn línea 
total_postsMensajes totales
total_topicsTemas totales
total_usersMiembros totales 
record_usersMayor cantidad de usuarios conectados 
board_ageEdad del foro (en días)
newest_memberÚltimo usuario registrado
hideboxOculto:
chatbox_tipPasa el ratón por encima para ver quién está conectado. 
chatbox_no_awayNingún usuario está ausente ahora mismo.
chatbox_no_onlineNingún usuario está conectado ahora mismo.
image_text
i_postNuevo tema
i_replyResponder
i_reply_lockedCerrado
i_icon_quoteCitar
i_icon_multiquoteMulti-citar
i_icon_thanksGracias
i_icon_editEditar
i_msg_newpostNuevo MP
upload_picSubir
javascript_all_pages
widget_menu_titleMenú de widgets
widget_menu_tooltipAbre/Cierra el menú de widgets
select_themeSelecciona un estilo
random_themeEstilo aleatorio
default_themeEstilo por defecto
toolbar_search_placeholderBuscar...
quick_nav_titleNavegación rápida
quick_nav_tooltipAbre/Cierra el menú de navegación rápida
quick_nav_notifNotificaciones
tool_copy_url_tooltipCopia la URL del BBCode
tool_copy_url_promptCopia la URL del BBCode abajo (CTRL+C)
tool_admin_panelPanel de administración
tool_to_topParte superior de la página
tool_to_bottomParte inferior de la página
img_resizer_full_sizeMostrar en tamaño completo
img_resizer_enlargeAumentar imagen
img_resizer_reduceReducir imagen
img_resizer_downloadDescargar imagen
img_resizer_tooltipHaz click para ver la imagen completa
fae_update_foundHay una actualización disponible para Forumactif Edge. Cuando quieras actualizar, por favor dirígete al panel de control de FAE y haz click en "Buscar actualizaciones" para descargarla e instalarla. 
javascript_topics
thanked_message<i class="fa fa-thumbs-up"></i> ¡El creador del tema le da las gracias a {USER_NAME}! 
template_overall_header
announcementsAnuncios
template_overall_footer_end
footer_back_to_topVuelve arriba
footer_fae_feedbackTu opinión sobre Forumactif Edge
footer_fae_feedback_tooltipAyúdanos a mejorar Forumactif Edge
template_logged_out_reply
main_titleRegístrate o conéctate para responder 
main_descNecesitas ser un usuario registrado para poder responder. 
create_account_titleCrear una cuenta.
create_account_descÚnete a nuestra comunidad creando una nueva cuenta. ¡Es fácil! 
create_account_buttonCrear una nueva cuenta 
log_in_title + log_in_buttonConectarse 
log_in_desc¿Ya tienes una cuenta? No hay problema, conéctate aquí. 
fae_cp
fae_cp_main_titlePanel de control de Forumactif Edge
fae_cp_descEste panel te permite instalar, desinstalar y actualizar <a href="https://github.com/SethClydesdale/forumactif-edge" target="_blank">Forumactif Edge</a>. ¡Prepárate para experimentar tu foro de una forma más moderna y adaptable! 
fae_logRegistro
fae_actionsAcciones
fae_installInstalar 
fae_reinstallReinstalar 
fae_install_complete¡COMPLETADO!
fae_install_warning¿Seguro que quieres {INSTALL} Forumactif Edge? Esto sobrescribirá tu tema actual y hará que se eliminen todos tus estilos CSS y Javascripts.

Por favor, asegúrate de hacer copia de seguridad de todos tus archivos personales de contenido, como estilos CSS, templates, y Javascripts antes de continuar. Haz click en "Cancelar" si aún no quieres instalar Forumactif Edge.
fae_uninstallDesinstalar
fae_uninstall_warning¿Seguro que quieres desinstalar Forumactif Edge? Todos los estilos CSS, Javascripts, y cambios en las templates se borrarán. El foro adoptará el estilo por defecto de la versión phpbb3. 

Por favor, asegúrate de hacer copia de seguridad de todos tus archivos personales de contenido, como estilos CSS, templates, y Javascripts antes de continuar. Haz click en "Cancelar" si aún no quieres desinstalar Forumactif Edge.
fae_updateBuscar actualizaciones
fae_update_good¡Forumactif Edge está actualizado!
fae_update_checkBuscando actualizaciones en Github...
fae_update_preparePreparándose para recuperar instrucciones de la actualización, no cierres esta pestaña, por favor...
fae_update_startLa actualización está a punto de comenzar, por favor, no cierres esta pestaña.
fae_update_fetchRecuperando las instrucciones para la actualización de la versión {VERSION_STRING}... ({UPDATE_MIN}/{UPDATE_MAX})
fae_update_notesPor favor <a href="{RELEASE_TAG}" target="_blank">haz click aquí</a> para ver los cambios realizados en la versión {VERSION_STRING}.
fae_update_errorLas instrucciones de la actualización para la versión {VERSION_STRING} no se han podido encontrar. Por favor, <a href="http://fmdesign.forumotion.com/t700-forumactif-edge-support#13923" target="_blank">abre un nuevo ticket de soporte</a> y aporta esta información para obtener asistencia.
fae_translateCambiar idioma.
fae_translate_sameForumactif Edge ya está en {LANG}. Por favor, escoge otro idioma.
fae_translate_warning¿Seguro que quieres cambiar el idioma de Forumactif Edge a {LANG} ?
fae_translate_startLa traducción de Forumactif Edge empezará en breve. Por favor, espera...
fae_translate_getObteniendo datos del lenguaje {LANG}...
fae_translate_loadedSe han cargado los datos del lenguaje. El proceso de traducción empezará ahora, por favor, no cierres esta pestaña.
fae_err_not_founderSólo <a href="/u1">el fundador</a> puede usar este panel de control. Por favor, ponte en contacto con esa persona para instalar Forumactif Edge. 
fae_cp_simple_texts
leftIzquierda
centerCentro
rightDerecha
yes
noNo
help¡Ayuda!
fae_cp_general_settings
titleOpciones generales
fae_gen_descEsta sección te permite gestionar las opciones generales de Forumactif Edge.
fae_label-widthAncho del foro :
fae_gen_tip-widthArrastra la barra para ajustar el ancho del foro.
fae_label-navbarPosición de la barra de navegación :
fae_gen_tip-navbarPosición de los enlaces de la barra de navegación.
fae_label-logoPosición del banner :
fae_gen_tip-logoPosición del banner del foro.
fae_label-profilePosición del perfil :
fae_gen_tip-profilePosición del perfil en los mensajes de los temas. 
fae_update_generalGuardar cambios
fae_gen_updatingActualizando opciones generales...
fae_gen_updated¡La configuración de las opciones generales se ha actualizado con éxito!
fae_cp_theme_management
titleGestión de los estilos
fae_theme_descEsta sección te permite gestionar el estilo y los colores por defecto para Foroactif Edge mediante la importación de un estilo de la carpeta de Github.
fae_label-themeSeleccionar un estilo :
fae_theme_tip-themeSelecciona el tipo de estilo que quieres importar.
fae_label-colorSelecciona un color :
fae_theme_tip-colorSelecciona el color por defecto para el estilo escogido. 
fae_label-minifyHoja de estilos reducida :
fae_theme_tip-minifyLas hojas de estilos reducidas ocupan menos espacio, pero son más complicadas de editar. Si quieres editar los estilos CSS del estilo seleccionado, escoge "no". 
fae_label-rtlDerecha a izquierda :
fae_theme_tip-rtlCambia la dirección del estilo de izquierda a derecha (ltr) a derecha a izquierda (rtl) para scripts rtl. 
fae_import_themeImportar estilo
fae_import_confirm¿Seguro que quieres importar el estilo "{THEME_NAME}" ?

Por favor, asegúrate de hacer copia de seguridad de tu hoja de estilos CSS actual si quieres mantenerlos, porque se sobrescribirá cuando se importe este nuevo estilo. Escoge "Cancelar" si no quieres importar un estilo nuevo aún. 


Last edited by Laura on Wed 22 Mar 2017, 04:39; edited 1 time in total
avatar
Ange Tuteur
Administrator
Title :
Coffee Addict
Gender : Male
Age : 21
Posts : 4698
Points : 9534
Reputation : 2337
Location : Macungie, PA
Language : EN10, FR5
Browser : Browser : Brave Forum Version : Forum Version : Forumactif Edge
Awards :
View all awards
View user profile https://github.com/SethClydesdale https://twitter.com/sethc1995

PostAnge Tuteur on Mon 13 Mar 2017, 14:54

Hi @Laura !

Firstly, welcome to FM Design, it's nice to meet you ! Lastly I'd like to thank you for taking the time to translate Forumactif Edge into Spanish. I went ahead and sent your translation online, it should now be available via the FAE control panel. See translating if you need more information on changing languages. Wink

If any changes are required, let me know.

Thanks again for your help, and have a good day ! Rose
avatar
Laura
New Member
Title :
Gender : Unspecified
Posts : 6
Points : 234
Reputation : 4
Language : Spanish, Catalan, English
Browser : Browser : Google Chrome Forum Version : Forum Version : Forumactif Edge
Awards :
View all awards
View user profile

PostLaura on Mon 13 Mar 2017, 16:03

Thank you both for the warm welcome and for sending my translation online so soon. Very Happy
avatar
Laura
New Member
Title :
Gender : Unspecified
Posts : 6
Points : 234
Reputation : 4
Language : Spanish, Catalan, English
Browser : Browser : Google Chrome Forum Version : Forum Version : Forumactif Edge
Awards :
View all awards
View user profile

PostLaura on Wed 22 Mar 2017, 04:38

Here's the update for 1.20:

AliasTranslation
javascript_all_pages
custom_themeEstilo personalizado
dark_modeModo oscuro :
light_modeModo claro :
code_copyCopiar código
code_copied¡Copiado!
fae_cp
fae_translate_submitEnviar
fae_translate_submit_optionEnviar una nueva traducción
fae_translate_submit_confirmHas escogido enviar una nueva traducción. Si esto es correcto, por favor, selecciona "OK" y ve a la página de traducción. En caso contrario, haz click en "cancelar" y escoge otro idioma.
configuration_titleConfiguración
configuration_descHacer click en los botones de abajo te llevará a distintas secciones del panel de control, que te permiten gestionar la configuración de Forumactif Edge. Adelante, explora cada una de esas secciones para empezar a personalizar el estilo de tu foro. Si necesitas más información, <a href="https://github.com/SethClydesdale/forumactif-edge/wiki/FAE-Control-Panel-Guide" target="_blank">haz click aquí</a> para ver la guía del panel de control. 
fae_err_not_founderSólo <a href="/u1">el fundador</a> puede acceder a la opción de instalar. Por favor, ponte en contacto con esa persona para que te ayude a instalar Forumactif Edge. 
co_adminSólo <a href="/u1">el fundador</a> puede tener acceso a las opciones de instalar, actualizar, y traducir. Como Forumactif Edge está instalado, puedes acceder a algunas características principales para personalizar tu foro mediante la sección "Configuración", abajo. 
reload_pagePor favor, <a href="javascript:window.location.reload();">haz click aquí</a> para volver a cargar la página.
fae_cp_auto_messages
welcome_message¡Bienvenido al panel de control de FAE! El panel de control de FAE te permitirá instalar, actualizar, traducir, y personalizar Forumactif Edge. Para aprender más sobre cómo usar el panel de control, se recomienda que leas la <a href="https://github.com/SethClydesdale/forumactif-edge/wiki/FAE-Control-Panel-Guide" target="_blank">Guía del panel de control</a> en la wiki de GitHub. 
auto_version_localLa versión de Forumactif Edge que tienes instalada es <a href="https://github.com/SethClydesdale/forumactif-edge/releases/tag/{VERSION_STRING}" target="_blank">{VERSION_STRING}</a>.
auto_version_githubLa versión actual de Forumactif Edge en GitHub es <a href="https://github.com/SethClydesdale/forumactif-edge/releases/tag/{VERSION_STRING}" target="_blank">{VERSION_STRING}</a>.
update_waitingHay actualizaciones disponibles para Forumactif Edge. Échale un vistazo a <a href="https://github.com/SethClydesdale/forumactif-edge/wiki/Checking-for-updates" target="_blank">la wiki</a> para más información sobre actualizar. 
release_list<a href="https://github.com/SethClydesdale/forumactif-edge/releases" target="_blank">Haz click aquí</a> para ver la lista completa de versiones lanzadas para Forumactif Edge.
fae_cp_colors
titleColores
fae_colors_descEsta sección te permite cambiar los colores del estilo de tu foro. Selecciona un color abajo y previsualiza el resultado en la ventana de la derecha para empezar. Cuando hayas acabado, haz click en "Actualizar colores" para aplicar tus nuevos colores al foro.
fae_colors_title-previewPrevisualización 
fae_colors_title-primaryColores principales
fae_colors_desc-primaryLas opciones de abajo te permiten ajustar los 5 tonos principales para Forumactif Edge. 
fae_label-color-p1Color principal 1:
fae_label-color-p2Color principal 2:
fae_label-color-p3Color principal 3:
fae_label-color-p4Color principal 4:
fae_label-color-p5Color principal 5:
fae_colors_title-generalColores generales
fae_colors_desc-generalLas opciones de abajo te permiten cambiar colores varios del foro. 
fae_label-color-bg1Color principal de fondo 1 :
fae_label-color-bg2Color principal de fondo 2 :
fae_label-color-m1Color principal de los bordes :
fae_label-color-bg3Color de la barra de votos / casilla de verificación :
fae_label-color-bg4Color de foro leído / desconectado :
fae_label-color-bg5Color de conectado / gracias :
fae_label-color-bg6Color al pasar el ratón por encima de las filas :
fae_label-color-m2Color de fondo de la barra de desplazamiento :
fae_colors_title-fontAjustes de la fuente
fae_colors_desc-fontLas siguientes opciones te permiten cambiar el tamaño, medida, y estilo de la fuente del foro. 
fae_label-color-f0Color del texto :
fae_label-color-f5Color de los enlaces :
fae_label-color-f6Color de los enlaces visitados :
fae_label-color-f7Color de los enlaces al pasar el ratón por encima :
fae_label-color-f8Color de los enlaces activos :
fae_label-color-f1Tamaño de la fuente principal :
fae_label-color-f2Estilo de la fuente principal :
fae_label-color-f3Estilo de la fuente de los títulos :
fae_label-color-f4Estilo de la fuente para código :
fae_save_colorsActualizar colores
fae_default_colorsVolver a los colores predeterminados
confirm_update¿Seguro que quieres borrar tu configuración de colores personalizada y volver a utilizar los colores por defecto?
updatingActualizando los colores del foro...
updated¡Los colores del foro se han actualizado con éxito!
revertingVolviendo a la configuración de colores predeterminada...
reverted¡Los colores del foro se han cambiado a los ajustes por defecto!
fae_cp_plugin_management
titleGestión de extensiones
fae_plugin_descEsta sección te permite configurar las extensiones básicas de Forumactif Edge.
fae_label-qnpPosición de la navegación rápida :
fae_plugin_tip-qnpPosición del menú lateral de navegación rápida.
fae_label-qnsMostrar siempre la navegación rápida :
fae_plugin_tip-qnsPor defecto la navegación rápida sólo se muestra cuando la barra de navegación no está visible en la pantalla. Habilitar esta opción permitirá que la navegación rápida siempre sea visible. 
fae_label-tsoOpciones del selector de estilos :
fae_plugin_tip-tsoEsta herramienta te permite editar la lista del selector de estilos, y te da la posibilidad de añadir, borrar, y editar estilos. 
fae_themer_addNuevo estilo
fae_themer_importImportar predeterminados
fae_import_confirm¿Quieres importar la lista de estilos predeterminados desde GitHub? 
fae_importingContactando con GitHub, espera, por favor...
fae_compilingCompilando estilos, espera, por favor...
fae_save_pluginsActualizar extensiones
fae_finding_pluginsLocalizando [FA EDGE] ALL.JS...
fae_plugins_found¡Encontrado [FA EDGE] ALL.JS!
fae_getting_pluginsObteniendo [FA EDGE] ALL.JS...
fae_updating_pluginsActualizando tus extensiones...
fae_plugins_updated¡Las extensiones se han actualizado con éxito! 
avatar
Ange Tuteur
Administrator
Title :
Coffee Addict
Gender : Male
Age : 21
Posts : 4698
Points : 9534
Reputation : 2337
Location : Macungie, PA
Language : EN10, FR5
Browser : Browser : Brave Forum Version : Forum Version : Forumactif Edge
Awards :
View all awards
View user profile https://github.com/SethClydesdale https://twitter.com/sethc1995

PostAnge Tuteur on Wed 22 Mar 2017, 17:04

@Laura thank you for taking the time to translate the new aliases ! I plan on sending your translation online sometime tomorrow, I'll let you know when I do. Smile

P.S.
If you're using the Spanish translation on your forum right now, you'll have to wait until patch 1.2.1 for the javascript_all_pages aliases to be updated on your forum. All CP translations should be available as soon as the lang file is updated on Github. Wink

Thanks again for your help ! Rose
avatar
Ange Tuteur
Administrator
Title :
Coffee Addict
Gender : Male
Age : 21
Posts : 4698
Points : 9534
Reputation : 2337
Location : Macungie, PA
Language : EN10, FR5
Browser : Browser : Brave Forum Version : Forum Version : Forumactif Edge
Awards :
View all awards
View user profile https://github.com/SethClydesdale https://twitter.com/sethc1995

PostAnge Tuteur on Thu 23 Mar 2017, 16:24

@Laura I've sent your translation online ! If any issues, let me know. Salute

Thanks again, and have a good day. Smile

View previous topic View next topic Back to top

Create an account or log in to leave a reply

You need to be a member in order to leave a reply.

Create an account

Join our community by creating a new account. It's easy!


Create a new account

Log in

Already have an account? No problem, log in here.


Log in

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum