Latest topics
» FM Themes
by SLGray Today at 16:48

» User - Made Creations
by SLGray Today at 16:48

» The Football Forums
by Mati Today at 15:22

» [BUG] Avatar doesn't resize when reading the profile
by Samantha NL Today at 12:33

» Search Bar Options
by Samantha NL Today at 11:38

» Chit Chat Thread
by Jazeon Today at 05:42

» Christmas logo
by Teo! Today at 03:56

» SyncEditor
by keko_ferkeko Today at 00:31

» Private message bg color
by Mr.Alam Yesterday at 22:54

» Multi-step Login Form
by Samantha NL Yesterday at 12:54

» Member of the Month
by Samantha NL Yesterday at 12:38

» Forumactif Edge - Dutch Translation
by Samantha NL Yesterday at 10:49

» Widget : Staff Online
by Samantha NL Yesterday at 10:39

» Questions about styling the Main Search Box
by Samantha NL Yesterday at 10:24

» Found a typo in your default Edge CSS
by Samantha NL Yesterday at 03:07

Recent Tutorials
Who is online?
In total there are 6 users online :: 0 Registered, 0 Hidden and 6 Guests :: 1 Bot

None

[ View the whole list ]


Most users ever online was 172 on Fri 19 Feb 2016, 05:17

Forumactif Edge - Hungarian Translation

View previous topic View next topic Go down

mimóza
New Member
Title :
Gender : Unspecified
Posts : 2
Points : 281
Reputation : 4
Language : English, Hungarian
Browser : Browser : Google Chrome Forum Version : Forum Version : punBB
Awards :
View all awards
View user profile http://www.graphicballoon.com/

Postmimóza on Fri 30 Sep 2016, 02:09

Hungarian language uses extensive agglutination, so it's pretty hard to add proper translation here and there where you insert certain commands {}. alien





AliasTranslation
stylesheet_content
offlineKijelentkezve
onlineBejelentkezve
total_postsÖsszes hozzászólás
total_topicsÖsszes téma
total_usersÖsszes tag
record_usersLegtöbb felhasználó jelen
board_ageFórum kor (napokban)
newest_memberLegújabb tag
hideboxRejtett:
chatbox_tipA bejelentkezett felhasználók megtekintéséhez húzd ide az egeret.
chatbox_no_awayEgy tag sincs távol.
chatbox_no_onlineNincs bejelentkezett tag.
image_text
i_postÚj téma
i_replyVálasz
i_reply_lockedZárolt
i_icon_quoteIdéz
i_icon_multiquoteTöbbszörös-idézés
i_icon_thanksKöszönöm
i_icon_editSzerkesztés
i_msg_newpostÚj PÜ
upload_picFeltöltés
javascript_all_pages
widget_menu_titleModul menü
widget_menu_tooltipModul menü kapcsoló
select_themeTémaválasztó
random_themeVéletlenszerű téma
default_themeAlapértelmezett téma
toolbar_search_placeholderKeresés...
quick_nav_titleGyors navigáció
quick_nav_tooltipGyors navigáció kapcsoló
quick_nav_notifÉrtesítések
tool_copy_url_tooltipBBCode URL másolás
tool_copy_url_promptLenti BBCode URL másolása. (CTRL+C)
tool_admin_panelAdmin Panel
tool_to_topOldal teteje
tool_to_bottomOldal alja
img_resizer_full_sizeTeljes méret mutatása
img_resizer_enlargeKép nagyítás
img_resizer_reduceKép kicsinyítés
img_resizer_downloadKép letöltés
img_resizer_tooltipTeljes mérethez kattints
fae_update_foundFrissítés található a Forumactif Edgehez. Abban az esetben, ha készen állsz az aktualizálásra, a FAE kezelőpanelnél kattints a "Frissítések keresése" opcióra és a frissítés kezdetét veszi.
javascript_topics
thanked_message<i class="fa fa-thumbs-up"></i> {USER_NAME} köszönömben részesült a téma indítótól !
template_overall_header
announcementsKözlemények
template_overall_footer_end
footer_back_to_topVissza a tetejére
footer_fae_feedbackVisszajelzés küldése
footer_fae_feedback_tooltipJárulj hozzá a Forumactif Edge fejlesztéséhez
template_logged_out_reply
main_titleA válaszoláshoz készíts egy fiókot vagy jelentkezz be.
main_descA válaszoláshoz tagság szükséges.
create_account_titleFiókkészítés
create_account_descCsatlakozz a közösségünkhöz egy fiók létrehozásával. Könnyű!
create_account_buttonKészíts egy új fiókot
log_in_title + log_in_buttonBelépés
log_in_descMár rendelkezel egy fiókkal? Jelentkezz be itt.
fae_cp
fae_cp_main_titleForumactif Edge Kezelőpanel
fae_cp_descEnnek a panelnek a segítségével telepítheted, eltávolíthatod, frissítheted a<a href="https://github.com/SethClydesdale/forumactif-edge" target="_blank">Forumactif Edge-t</a>. Készülj fel egy modernebb és responsive-abb fórum élményre!
fae_logNapló
fae_actionsTevékenységek
fae_installTelepítés
fae_reinstallÚjratelepítés
fae_install_completeKÉSZ!
fae_install_warningBiztos, hogy a Forumactif Edge-dzsel kapcsolatban a(z) {INSTALL} opciót választod? A jelenlegi témád felül lesz írva, továbbá a JavaScrptjeid törölve lesznek. 

Kérlek készíts biztonsági másolatot minden személyes tartalomról, beleértve a CSS kiegészítéseidről, sablonjaidról és a Java Scriptekről, mielőtt folytatnád a folyamatot.
Kattints a "Cancel" - "Mégsem" opcióra, amennyiben nem állsz készen a Forumactif Edge telepítésére.
fae_uninstallEltávolítás
fae_uninstall_warningBiztos vagy benne, hogy el szeretnéd távolítani a Forumactif Edget? Az összes korábbi CSS, JavaScript és sablon változtatás törölve lesz ; A fórum vissza lesz állítva az alapértelmezett phpbb3 témára.

Kattints a "Cancel" - "Mégsem" opcióra, amennyiben nem állsz készen a Forumactif Edge eltávolítására.
fae_updateFrissítések keresése.
fae_update_goodA Forumactif Edge naprakész!
fae_update_checkFrissítések keresése Githubon...
fae_update_prepareFelkészülés az utasítások frissítésére, ne zárd be ezt a lapot...
fae_update_startA frissítések mindjárt elkezdődnek, ne zárd be ezt a lapot.
fae_update_fetchFrissítési utasítások szerzése a következő verziókhoz: {VERSION_STRING}... ({UPDATE_MIN}/{UPDATE_MAX})
fae_update_notes<a href="{RELEASE_TAG}" target="_blank">Kattints ide</a> a következő verzióban található változások megtekintéséhez ({VERSION_STRING}).
fae_update_errorFrissítés információ a {VERSION_STRING} verzióhoz nem található. <a href="http://fmdesign.forumotion.com/t700-forumactif-edge-support#13923" target="_blank">Indíts egy új témát</a> és biztosítsd az összes rendelkezésedre álló információt, hogy segíteni tudjunk.
fae_translateNyelvváltoztatás
fae_translate_sameA Forumactif Edge már a kiválasztott {LANG} nyelvet használja. Kérlek válassz egy másik nyelvet.
fae_translate_warningBiztos vagy benne, hogy a Forumactif Edge nyelvét meg szeretnéd változtatni {LANG} nyelvre?
fae_translate_startA Forumactif Edge fordítása pillanatokon belül elkezdődik. Várj türelmesen.
fae_translate_get{LANG} nyelv adatainak beszerzése...
fae_translate_loadedA nyelvhez szükséges adatok betöltődtek. A fordítás mindjárt elkezdődik, kérlek, ne zárd be ezt az oldalt.
fae_err_not_founderCsak és kizárólag <a href="/u1">az alapító</a> használhatja ezt a kezelőpanelt. Lépj kapcsolatba velük a Forumactif Edge telepítéséhez.
fae_cp_simple_texts
leftBal
centerKözép
rightJobb
yesIgen
noNem
helpSegítség!
fae_cp_general_settings
titleÁltalános beállítások
fae_gen_descEz a részleg teszi lehetővé a Forumactif Edge általános beállításait.
fae_label-widthFórum szélesség :
fae_gen_tip-widthHúzd a csúszkát a fórum szélességének állításához.
fae_label-navbarNavigációs sáv pozíciója :
fae_gen_tip-navbarNavigációs sáv linkjeinek pozíciója.
fae_label-logoLogó pozíció :
fae_gen_tip-logoFórum logó pozíciója.
fae_label-profileProfil pozíció :
fae_gen_tip-profileHozzászóló profiljának elhelyezkedése.
fae_update_generalVáltoztatások mentése
fae_gen_updatingÁltalános beállítások frissítése..
fae_gen_updatedAz általános beállítások frissítése sikeresen megtörtént !
fae_cp_theme_management
titleTéma kezelés
fae_theme_descEz a részleg teszi lehetővé az Forumactif Edge alapértelmezett témájának és színeinek kezelését új téma importálásával a Github gyűjteményből.
fae_label-themeVálassz egy témát :
fae_theme_tip-themeVálaszd ki az importálandó téma típusát.
fae_label-colorVálassz egy színt :
fae_theme_tip-colorVálaszd ki a kiválasztott téma alapértelmezett színét.
fae_label-minifyA stíluslap rövidítése :
fae_theme_tip-minifyA rövidített stíluslapok kevesebb helyet foglalnak el, azonban a szerkesztésük nehézkes. Amennyiben változtatásokat tervezel a stíluslapban , inkább válaszd a "Nem" opciót".
fae_label-rtlJobbról balra:
fae_theme_tip-rtlA téma szövegének irányát megváltoztatja balról jobbra helyett, jobbról balra.
fae_import_themeTéma importálása
fae_import_confirmBiztos vagy benne, hogy importálni szeretnéd a következő témát: "{THEME_NAME}" ?

A stíluslap felül lesz írva az új témával, amennyiben meg szeretnéd tartani a jelenlegi változtatásaidat készíts biztonsági másolatot. Kattints a "Mégsem" opcióra, ha nem állsz készen az új téma importálására.
Ange Tuteur
Administrator
Title :
Coffee Addict
Gender : Male
Age : 21
Posts : 4091
Points : 8396
Reputation : 2010
Location : Macungie, PA
Language : EN10, FR5
Browser : Browser : Google Chrome Forum Version : Forum Version : Forumactif Edge
Awards :
View all awards
View user profile https://github.com/SethClydesdale https://twitter.com/sethc1995

PostAnge Tuteur on Wed 12 Oct 2016, 12:33

@mimóza thanks ! Very Happy

I'll send your translation online along with the 1.1.3 patch that I have to work on. Gotta re-establish myself after a long period of inactivity. Rambo

Hmm.. I can completely understand about the variables -- they're definitely problematic in regards to grammar. I used them to cut down on redundancies in certain areas and to fill in values, but it may prove to be a problem in regards to what you mentioned. hmm.. Think

Thanks again. ^^

View previous topic View next topic Back to top

Create an account or log in to leave a reply

You need to be a member in order to leave a reply.

Create an account

Join our community by creating a new account. It's easy!


Create a new account

Log in

Already have an account? No problem, log in here.


Log in

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum