Recent Tutorials
Who is online?
In total there are 7 users online :: 0 Registered, 0 Hidden and 7 Guests :: 1 Bot

None

[ View the whole list ]


Most users ever online was 172 on Fri 19 Feb 2016, 05:17

Forumactif Edge - Portuguese Translation (Brazilian)

View previous topic View next topic Go down

avatar
Harleen
Member
Title :
Canary Cry
Gender : Female
Age : 31
Posts : 18
Points : 339
Reputation : 11
Location : Rio de Janeiro
Language : Portuguese
Browser : Browser : Mozilla Firefox Forum Version : Forum Version : ModernBB
Awards :
View all awards
View user profile http://antenadogames.forumeiros.com/

PostHarleen on Sun 27 Nov 2016, 10:23

Good afternoon!

Language: Brazilian Portuguese.  

AliasTranslation
stylesheet_content
offlineDESCONECTADO
onlineCONECTADO
total_postsTotal de Mensagens
total_topicsTotal de Tópicos
total_usersTotal de Membros
record_usersRecorde de Membros Online
board_ageIdade do Fórum (dias)
newest_memberNovo Membro
hideboxEsconder:
chatbox_tipPasse o mouse para ver quem está on-line.
chatbox_no_awayNenhum membro ausente...
chatbox_no_onlineNenhum membro online.
image_text
i_postNovo Tópico
i_replyResponder
i_reply_lockedBloqueado
i_icon_quoteCitar
i_icon_multiquoteMulti-citar
i_icon_thanksObrigado
i_icon_editEditar
i_msg_newpostNova MP
upload_picEnviar
javascript_all_pages
widget_menu_titleMenu Widget
widget_menu_tooltipAlternar o widget menu
select_themeSelecione um tema
random_themeTema Aleatório
default_themeTema Padrão
toolbar_search_placeholderBuscar...
quick_nav_titleNavegação Rápida
quick_nav_tooltipAlternar Navegação Rápida
quick_nav_notifNotificações
tool_copy_url_tooltipCopiar BBCode URL
tool_copy_url_promptCopiar o BBCode URL abaixo. (CTRL+C)
tool_admin_panelPainel Admin
tool_to_topInício da Página
tool_to_bottomFim da Página
img_resizer_full_sizeMostrar tamanho grande
img_resizer_enlargeAumentar imagem
img_resizer_reduceReduzir imagem
img_resizer_downloadBaixar imagem
img_resizer_tooltipClique para ver imagem completa
fae_update_foundFoi encontrada uma atualização para FA edge. Vá ao painel de controle da FAE e clique em 'Verificar atualizações' para obter a versão mais recente.
javascript_topics
thanked_message<i class="fa fa-thumbs-up"></i> {USER_NAME} foi agradecido por iniciar o tema!
template_overall_header
announcementsAnúncios
template_overall_footer_end
footer_back_to_topVoltar ao topo
footer_fae_feedbackEnviar Feedback
footer_fae_feedback_tooltipAjude a melhorar o Forumactif Edge
template_logged_out_reply
main_titleCrie uma conta ou faça login para responder
main_descVocê deve ser um membro para responder.
create_account_titleCriar uma Conta
create_account_descJunte-se a nossa comunidade! É fácil!
create_account_buttonCriar nova conta
log_in_title + log_in_buttonEntrar
log_in_descJá é um membro? Não se preocupe, clique aqui para entrar.
fae_cp
fae_cp_main_titlePainel de Controle Forumactif Edge
fae_cp_descEste painel permite-lhe instalar, desinstalar e atualizar o <a href="https://github.com/SethClydesdale/forumactif-edge" target="_blank">Forumactif Edge</a>. Prepare-se para experimentar o seu fórum de uma forma mais moderna e ágil!
fae_logLog
fae_actionsAções
fae_installInstalar
fae_reinstallReinstalar
fae_install_completeCONCLUÍDO!
fae_install_warningTem certeza de que deseja {INSTALL} Forumactif Edge? Isso substituirá seu tema atual e excluirá seus JavaScript atuais.  
       
         Por favor, certifique-se de fazer backup de todos os arquivos pessoais como CSS, Templates, e JavaScripts antes de continuar. Clique em "Cancelar" se não está pronto para instalar Forumactif Edge.
fae_uninstallDesinstalar
fae_uninstall_warningTem certeza de que deseja desinstalar? O CSS, JavaScript e temas instalados serão excluídos; Este fórum irá retornar para a versão padrão do phpBB3.
       
       Por favor, certifique-se de fazer backup de todos os arquivos pessoais como CSS, Templates, e JavaScripts antes de continuar. Clique em "Cancelar" se você não deseja desinstalar Forumactif Edge ainda.
fae_updateVerificar atualizações
fae_update_goodO Forumactif Edge está atualizado!
fae_update_checkVerificando atualizações no Github...
fae_update_prepareComparação de versões, por favor, não feche a página.
fae_update_startAs atualizações estão prestes a começar, por favor, não feche esta aba.
fae_update_fetchColhendo instruções de atualizações para a versão {VERSION_STRING}... ({UPDATE_MIN}/{UPDATE_MAX})
fae_update_notesPor Favor <a href="{RELEASE_TAG}" target="_blank">Clique aqui</a> para ver as alterações feitas na versão
{VERSION_STRING}.
fae_update_errorInstruções de atualização para a versão {VERSION_STRING} não pôde ser encontrado. Por Favor <a href="http://fmdesign.forumotion.com/t700-forumactif-edge-support#13923" target="_blank">abrir um novo tópico de suporte</a> e fornecer esta informação para maior assistência.
fae_translateMudar o Idioma
fae_translate_sameO Forumactif Edge já está em {LANG}. Por Favor escolha outro idioma
fae_translate_warningTem certeza de que deseja alterar o idioma do Forumactif Edge para o {LANG} ?
fae_translate_startA tradução do Forumactif Edge começará em breve. Por Favor aguarde..
fae_translate_getRecebendo dados do idioma {LANG}...
fae_translate_loadedOs dados do idioma foram carregados. O processo de tradução começará, por favor, não feche esta guia.
fae_err_not_founderSomente <a href="/u1">o fundador</a> pode usar este painel de controle. Entre em contato com eles para obter ajuda na instalação do Forumactif Edge.
fae_cp_simple_texts
leftEsquerda
centerCentralizar
rightDireita
yesSim
noNão
helpAjuda!
fae_cp_general_settings
titleConfigurações Gerais
fae_gen_descEsta seção permite-lhe gerir as definições gerais do Forumactif Edge.
fae_label-widthTamanho do Forum:
fae_gen_tip-widthArraste o botão deslizante para ajustar a largura do fórum.
fae_label-navbarPosição da barra de navegação :
fae_gen_tip-navbarPosição dos links na barra de navegação.
fae_label-logoPosição do Logo :
fae_gen_tip-logoPosição do logo do fórum.
fae_label-profilePosição do perfil :
fae_gen_tip-profilePosição do perfil nos tópicos.
fae_update_generalSalvar Alterações
fae_gen_updatingAtualizando as configurações gerais ...
fae_gen_updatedAs definições gerais foram atualizadas com sucesso !
fae_cp_theme_management
titleGestão do Tema
fae_theme_descEsta seção permite gerenciar o tema e as cores padrão do Forumactif Edge, importando um novo tema a partir do repositório Github.
fae_label-themeEscolha um tema :
fae_theme_tip-themeSelecione o tipo de tema que você deseja importar.
fae_label-colorSelecionar uma cor :
fae_theme_tip-colorSelecione a cor padrão para o tema escolhido.
fae_label-minifyMinimizar o CSS :
fae_theme_tip-minifyMinimizar a folha de estilo, não é ideal para edição. Se você quiser editar a folha de estilo do tema selecionado, escolha "Não" em vez disso
fae_label-rtlDireita para esquerda :
fae_theme_tip-rtlAlterar a direção do texto: da direita para a esquerda ou da esquerda para a direita.
fae_import_themeImportar o tema
fae_import_confirmTem certeza que quer importar o tema? "{THEME_NAME}" ?
       
      Certifique-se de fazer backup de sua folha de estilo atual se quiser mantê-la, pois ela será substituída quando o novo tema for importado. Escolha "Cancelar" se não estiver pronto para importar um novo tema.


Last edited by Harleen on Thu 01 Dec 2016, 11:36; edited 2 times in total (Reason for editing : update translation)
avatar
Ange Tuteur
Administrator
Title :
Coffee Addict
Gender : Male
Age : 21
Posts : 4581
Points : 9443
Reputation : 2303
Location : Macungie, PA
Language : EN10, FR5
Browser : Browser : Brave Forum Version : Forum Version : Forumactif Edge
Awards :
View all awards
View user profile https://github.com/SethClydesdale https://twitter.com/sethc1995

PostAnge Tuteur on Mon 28 Nov 2016, 10:33

@Harleen thanks a lot for your translation ! I'll send it online either Tuesday or Wednesday, I'll let you know when I do. Salute

Thanks again ! Smile
avatar
Ange Tuteur
Administrator
Title :
Coffee Addict
Gender : Male
Age : 21
Posts : 4581
Points : 9443
Reputation : 2303
Location : Macungie, PA
Language : EN10, FR5
Browser : Browser : Brave Forum Version : Forum Version : Forumactif Edge
Awards :
View all awards
View user profile https://github.com/SethClydesdale https://twitter.com/sethc1995

PostAnge Tuteur on Wed 30 Nov 2016, 12:43

@Harleen I've sent your translation online a few minutes ago. You should be able to apply it to the forum via the language drop down right now ! Smile

If there are any problems or any updates need to be made, feel free to let me know. Thanks again for your help ! Rose
avatar
Harleen
Member
Title :
Canary Cry
Gender : Female
Age : 31
Posts : 18
Points : 339
Reputation : 11
Location : Rio de Janeiro
Language : Portuguese
Browser : Browser : Mozilla Firefox Forum Version : Forum Version : ModernBB
Awards :
View all awards
View user profile http://antenadogames.forumeiros.com/

PostHarleen on Wed 30 Nov 2016, 19:43

Hello @Ange Tuteur I changed some things in the translation...

I edited the post with the changes, thank you very much for your attention. Good

--------

Life is just a big old game to me
avatar
Ange Tuteur
Administrator
Title :
Coffee Addict
Gender : Male
Age : 21
Posts : 4581
Points : 9443
Reputation : 2303
Location : Macungie, PA
Language : EN10, FR5
Browser : Browser : Brave Forum Version : Forum Version : Forumactif Edge
Awards :
View all awards
View user profile https://github.com/SethClydesdale https://twitter.com/sethc1995

PostAnge Tuteur on Thu 01 Dec 2016, 10:42

@Harleen no problem ! Just to confirm, you updated the following alias', correct ?

- widget_menu_title
- widget_menu_tooltip

Let me know if I missed any Salute
avatar
Harleen
Member
Title :
Canary Cry
Gender : Female
Age : 31
Posts : 18
Points : 339
Reputation : 11
Location : Rio de Janeiro
Language : Portuguese
Browser : Browser : Mozilla Firefox Forum Version : Forum Version : ModernBB
Awards :
View all awards
View user profile http://antenadogames.forumeiros.com/

PostHarleen on Thu 01 Dec 2016, 11:43

Yes, I have updated these and also

- img_resizer_tooltip
- main_title
- log_in_title + log_in_button
- fae_translate_get

I just changed / added a few words Very Happy

--------

Life is just a big old game to me
avatar
Ange Tuteur
Administrator
Title :
Coffee Addict
Gender : Male
Age : 21
Posts : 4581
Points : 9443
Reputation : 2303
Location : Macungie, PA
Language : EN10, FR5
Browser : Browser : Brave Forum Version : Forum Version : Forumactif Edge
Awards :
View all awards
View user profile https://github.com/SethClydesdale https://twitter.com/sethc1995

PostAnge Tuteur on Fri 02 Dec 2016, 09:59

Okay, thanks ! I'll update these aliases in the next patch. Salute
avatar
Ange Tuteur
Administrator
Title :
Coffee Addict
Gender : Male
Age : 21
Posts : 4581
Points : 9443
Reputation : 2303
Location : Macungie, PA
Language : EN10, FR5
Browser : Browser : Brave Forum Version : Forum Version : Forumactif Edge
Awards :
View all awards
View user profile https://github.com/SethClydesdale https://twitter.com/sethc1995

PostAnge Tuteur on Tue 20 Dec 2016, 13:51

@Harleen thanks, I've updated the translation file on github. Salute

If you're currently using the Portuguese translation you need to :
1. Wait for the next patch for the updated translation to be applied.
2. Reinstall FA Edge and choose the language again via the translate tool.

Thanks again for your contribution. Rose
avatar
Harleen
Member
Title :
Canary Cry
Gender : Female
Age : 31
Posts : 18
Points : 339
Reputation : 11
Location : Rio de Janeiro
Language : Portuguese
Browser : Browser : Mozilla Firefox Forum Version : Forum Version : ModernBB
Awards :
View all awards
View user profile http://antenadogames.forumeiros.com/

PostHarleen on Wed 22 Mar 2017, 15:41

Hi!! here's translation to v1.2.0

AliasTranslation
javascript_all_pages
custom_themeTema Personalizado
dark_modeModo Claro:
light_modeModo Escuro:
code_copyCopiar Código
code_copiedCopiado!
fae_cp
fae_translate_submitEnviar
fae_translate_submit_optionEnviar uma nova tradução
fae_translate_submit_confirmVocê optou por enviar uma nova tradução. Se estiver correto, por favor, clique "OK" e prossiga para a página de tradução, caso contrário, clique em "cancelar" e escolha outro idioma.
configuration_titleConfiguração
configuration_descClicando nos botões abaixo, você irá a diferentes seções do painel de controle, que permitirão gerenciar a Configuração do Forumactif Edge. Prossiga e explore cada uma dessas seções, para que você possa começar a personalizar seu tema. Se precisar de mais informações <a href="https://github.com/SethClydesdale/forumactif-edge/wiki/FAE-Control-Panel-Guide" target="_blank">clique aqui</a> para ver o guia do painel de controle.
fae_err_not_founderSomente <a href="/u1">o fundador</a> tem acesso a opção de instalação. Por favor, entre em contato com ele, para obter ajuda na instalação do Forumactif Edge.
co_adminSomente <a href="/u1">o fundador</a> tem acesso as opções de instalação, atualização, e tradução. Como o Forumactif Edge está instalado, você ainda pode acessar algumas ações para personalizar o fórum, através da "Configuração" abaixo.
reload_pagePor favor <a href="javascript:window.location.reload();">clique aqui</a> para atualizar a página.
fae_cp_auto_messages
welcome_messageBem-vindo ao painel de controle FAE! o painel de controle FAE permitirá você instalar, atualizar, traduzir, e personalizar o Forumactif Edge. Para aprender como usar o FAE CP, recomenda-se ler o <a href="https://github.com/SethClydesdale/forumactif-edge/wiki/FAE-Control-Panel-Guide" target="_blank">Guia do Painel de Controle</a> no Github Wiki.
auto_version_localA versão instalada do Forumactif Edge é <a href="https://github.com/SethClydesdale/forumactif-edge/releases/tag/{VERSION_STRING}" target="_blank">{VERSION_STRING}</a>.
auto_version_githubA versão atual do Forumactif Edge no Github é <a href="https://github.com/SethClydesdale/forumactif-edge/releases/tag/{VERSION_STRING}" target="_blank">{VERSION_STRING}</a>.
update_waitingÁ atualizações disponíveis do Forumactif Edge. Confira <a href="https://github.com/SethClydesdale/forumactif-edge/wiki/Checking-for-updates" target="_blank">a wiki</a> para obter maiores informações sobre atualizações.
release_list<a href="https://github.com/SethClydesdale/forumactif-edge/releases" target="_blank">Clique aqui</a> para ver a lista completa dos lançamentos do Forumactif Edge.
fae_cp_colors
titleCores
fae_colors_descEsta seção permite-lhe alterar as cores do tema do fórum. Selecione uma cor abaixo e visualize o resultado na janela à direita para começar. Quando terminar, clique em "Atualizar Cores" para aplicar as novas cores.
fae_colors_title-previewPré-Visualização
fae_colors_title-primaryCores Principais
fae_colors_desc-primaryAs opções abaixo permitem-lhe ajustar os 5 tons de cores primárias do Forumactif Edge.
fae_label-color-p1Cor principal 1:
fae_label-color-p2Cor principal 2:
fae_label-color-p3Cor principal 3:
fae_label-color-p4Cor principal 4:
fae_label-color-p5Cor principal 5:
fae_colors_title-generalCores Gerais
fae_colors_desc-generalAs opções abaixo permitem-lhe alterar várias cores do fórum.
fae_label-color-bg1Cor principal do plano de fundo 1:
fae_label-color-bg2Cor principal do plano de fundo 2:
fae_label-color-m1Cor principal da borda:
fae_label-color-bg3Cor da Barra de votos / Caixa de seleção:
fae_label-color-bg4Cor do Fórum lido / Desconectado:
fae_label-color-bg5Cor de Conectado / Obrigado:
fae_label-color-bg6Cor de fundo ao passar o mouse pelas categorias:
fae_label-color-m2Cor de Fundo da barra de rolagem:
fae_colors_title-fontConfiguração das Fontes
fae_colors_desc-fontAs opções abaixo permitem-lhe alterar a cor, tamanho e estilo da fonte do fórum.
fae_label-color-f0Cor do Texto:
fae_label-color-f5Cor do Link:
fae_label-color-f6Cor do Link visitado:
fae_label-color-f7Cor do link ao passar o mouse:
fae_label-color-f8Cor do Link ativo:
fae_label-color-f1Tamanho da fonte principal:
fae_label-color-f2Estilo da fonte principal:
fae_label-color-f3Estilo do título da fonte :
fae_label-color-f4Estilo da fonte do código:
fae_save_colorsAtualizar Cores
fae_default_colorsRestaurar para cores padrão
confirm_updateTem certeza de que deseja excluir as configurações de cores personalizadas e retornar às cores padrão do fórum?
updatingAtualizando as cores do fórum...
updatedAs cores do fórum foram atualizados com sucesso!
revertingVoltando às configurações de cores padrão...
revertedAs cores do fórum foram alteradas para a configuração padrão!
fae_cp_plugin_management
titleGerenciar Plugins
fae_plugin_descEsta seção permite-lhe configurar os plugins do Forumactif Edge.
fae_label-qnpPosição da Navegação Rápida:
fae_plugin_tip-qnpPosição do menu lateral da navegação rápida.
fae_label-qnsSempre mostrar a navegação rápida:
fae_plugin_tip-qnsPor padrão, a navegação rápida é exibido somente quando a barra de navegação está fora de exibição. Ativar esta opção, permitirá que a Navegação Rápida fique sempre visível.
fae_label-tsoOpções do Seletor de Temas:
fae_plugin_tip-tsoEsta ferramenta permite editar a lista de seletores de temas, oferecendo a opção de adicionar, excluir e editar os temas.
fae_themer_addNovo Tema
fae_themer_importImportar tema padrão
fae_import_confirmDeseja importar a lista de temas padrão do Github?
fae_importingContactando o Github, por favor aguarde...
fae_compilingCompilando temas, por favor aguarde...
fae_save_pluginsAtualizar Plugins
fae_finding_pluginsLocalizando [FA EDGE] ALL.JS...
fae_plugins_foundEncontrado [FA EDGE] ALL.JS!
fae_getting_pluginsRecebendo [FA EDGE] ALL.JS...
fae_updating_pluginsAtualizando seus plugins...
fae_plugins_updatedPlugins atualizados com sucesso!
Thanks to keep this project.  For you

--------

Life is just a big old game to me
avatar
Ange Tuteur
Administrator
Title :
Coffee Addict
Gender : Male
Age : 21
Posts : 4581
Points : 9443
Reputation : 2303
Location : Macungie, PA
Language : EN10, FR5
Browser : Browser : Brave Forum Version : Forum Version : Forumactif Edge
Awards :
View all awards
View user profile https://github.com/SethClydesdale https://twitter.com/sethc1995

PostAnge Tuteur on Wed 22 Mar 2017, 17:05

@Harleen thanks a lot for taking the time to help translate the v1.2.0 aliases ! I'll be sending your translation online sometime tomorrow, I'll let you know when I do. Very good

P.S.
If you're using the Portuguese translation on your forum right now, you'll have to wait until patch 1.2.1 for the javascript_all_pages aliases to be updated on your forum. All CP translations should be available as soon as the lang file is updated on Github. Wink

Thanks again for your help ! Rose
avatar
Ange Tuteur
Administrator
Title :
Coffee Addict
Gender : Male
Age : 21
Posts : 4581
Points : 9443
Reputation : 2303
Location : Macungie, PA
Language : EN10, FR5
Browser : Browser : Brave Forum Version : Forum Version : Forumactif Edge
Awards :
View all awards
View user profile https://github.com/SethClydesdale https://twitter.com/sethc1995

PostAnge Tuteur on Thu 23 Mar 2017, 16:24

@Harleen I've sent your translation online ! If any issues, let me know. Salute

Thanks again, and have a good day. Smile
avatar
Harleen
Member
Title :
Canary Cry
Gender : Female
Age : 31
Posts : 18
Points : 339
Reputation : 11
Location : Rio de Janeiro
Language : Portuguese
Browser : Browser : Mozilla Firefox Forum Version : Forum Version : ModernBB
Awards :
View all awards
View user profile http://antenadogames.forumeiros.com/

PostHarleen on Fri 24 Mar 2017, 21:13

Thanks @Ange Tuteur Very Happy

I began to translate the web page.

Have a good weekend

--------

Life is just a big old game to me
avatar
Ange Tuteur
Administrator
Title :
Coffee Addict
Gender : Male
Age : 21
Posts : 4581
Points : 9443
Reputation : 2303
Location : Macungie, PA
Language : EN10, FR5
Browser : Browser : Brave Forum Version : Forum Version : Forumactif Edge
Awards :
View all awards
View user profile https://github.com/SethClydesdale https://twitter.com/sethc1995

PostAnge Tuteur on Sat 25 Mar 2017, 17:40

Great to hear ! I look forward to seeing it when you're finished. ^^

Thanks, you have a good weekend too. Smile

P.S.
I plan on sending patch 1.2.1 out on Monday. It should update the translations for ALL.JS on any forums using the Portuguese and Spanish translations.

View previous topic View next topic Back to top

Create an account or log in to leave a reply

You need to be a member in order to leave a reply.

Create an account

Join our community by creating a new account. It's easy!


Create a new account

Log in

Already have an account? No problem, log in here.


Log in

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum