Forumactif Edge - Hebrew Translation

**Valoish** · **Valoish** Mon 15 Aug 2016, 22:37

Alias	Translation
stylesheet_content
offline	לא מחובר
online	מחובר
total_posts	סה"כ הודעות
total_topics	סה"כ נושאים
total_users	סה"כ משתמשים
record_users	רוב המשתמשים שהתחברו
board_age	(גיל הפורום (ימים
newest_member	המשתמש החדש ביותר שנרשם
hidebox	מוסתר
chatbox_tip	.העבר את העכבר מעל כדי לראות מי מחובר
chatbox_no_away	..אין משתמשים שאינם נמצעים על יד המקלדת כרגע
chatbox_no_online	.אין משתמשים מחוברים כרגע
image_text
i_post	נושא חדש
i_reply	להגיב
i_reply_locked	נעול
i_icon_quote	ציטוט
i_icon_multiquote	ציטוטים רבים
i_icon_thanks	תודה
i_icon_edit	לערוך
i_msg_newpost	הודעה חדשה
upload_pic	העלה קובץ
javascript_all_pages
widget_menu_title	תפריט יישומון
widget_menu_tooltip	הפעל תפריט יישומון
select_theme	סכמת צבעים
random_theme	ערכת צבע אקראית
default_theme	ערכת צבעי ברירת מחדל
toolbar_search_placeholder	חיפוש...
quick_nav_title	ניווט מהיר
quick_nav_tooltip	הפעל ניווט מהיר
quick_nav_notif	נוטיפיקציות
tool_copy_url_tooltip	העתק כתובת אתר BBCode
tool_copy_url_prompt	העתק את כתובת האתר BBCode להלן. (Ctrl + C)
tool_admin_panel	פאנל ניהול
tool_to_top	ראש הדף
tool_to_bottom	תחתית הדף
img_resizer_full_size	הצג בגודל מלא
img_resizer_enlarge	הגדל את התמונה
img_resizer_reduce	הקטין את התמונה
img_resizer_download	הורד את התמונה
img_resizer_tooltip	לחץ להצגת התמונה המלאה
fae_update_found	.כאשר תהיה מוכן, בבקשה המשך אל לוח הבקרה שלך ולחץ על "בדוק עדכונים" כדי להתחיל את תהליך העדכון .Forumactif Edge עדכון כבר נמצא בשביל
template_overall_footer_end
footer_back_to_top	חזרה לראש הדף
footer_fae_feedback	שלח משוב
footer_fae_feedback_tooltip	FAE עזור לשפר
template_logged_out_reply
main_title	צור חשבון או התחבר כדי לכתוב תגובה
main_desc	עליך להיות משתמש כדי להשאיר תגובה
create_account_title	צור חשבון
create_account_desc	!הצטרף לקהילה שלנו על ידי יצירת חשבון חדש. זה קל
create_account_button	צור חשבון
log_in_title + log_in_button	התחבר
log_in_desc	כבר יש לך חשבון? אין בעיה, התחבר כאן.
fae_cp
fae_cp_main_title	לוח הבקרה של FAE
fae_cp_desc	!פאנל זה מאפשר לך להתקין, להסיר, ולעדכן -----. התכונן לחוות את הפורום בצורה מודרנית ומגיבה יותר
fae_log	יומן
fae_actions	אפשרויות
fae_install	התקן
fae_reinstall	התקן מחדש
fae_install_complete	!מושלם
fae_install_warning	האם אתה בטוח שברצונך להתקין FAE? פעולה זו תגרום למחיקת העיצוב הנוכחי שלך ומחיקת הJS הנוכחי שלך. .לפני שתמשיך JS ,תבניות ,CSS הקפד לגבות את כל קבצי התוכן האישי שלך כמו .FAE לחץ על "ביטול" עם אינך מוכן להתקין
fae_uninstall	הסר
fae_uninstall_warning	האם אתה בטוח שברצונך להסיר FAE? פעולה זו תגרום למחיקת כל הJS, הCSS והשינויי התבנית הנוכחית שלך. .לפני שתמשיך JS ,תבניות ,CSS הקפד לגבות את כל קבצי התוכן האישי שלך כמו .עדייו FAE לחץ על "ביטול" עם אינך מוכן להסיר
fae_update	בדוק אם יש עדכונים
fae_update_good	!מעודכן FAE
fae_update_check	...בודק אם יש עדכונים על גיט-הב
fae_update_prepare	...משיג הוראות עדכון, נא לא לסגור כרטיסייה זו
fae_update_start	עדכונים עומדים להתחיל, נא לא לסגור כרטיסייה זו.
fae_update_fetch	{VERSION_STRING}... ({UPDATE_MIN}/{UPDATE_MAX}) משיג הוראות עדכון לגירסה
fae_update_notes	.{VERSION_STRING} כדי להציג את השינויים שבוצעו בגירסה </a> לחץ כאן<a href="{RELEASE_TAG}" target="_blank"> אנא
fae_update_error	לא נמצאו. אנא {VERSION_STRING} הוראות העדכון לגרסה .ותספק מידע זה לקבלת סיוע נוסף </a>פתח נושא חדש פה<a href="https://fmdesign.forumotion.com/t700-forumactif-edge-support#13923" target="_blank">
fae_translate	שנה שפה
fae_translate_same	.בחר שפה אחרת .{LANG}כבר ב FAE
fae_translate_warning	?{LANG}ל FAE האם אתה בטוח שאתה רוצה לשנות את השפה של
fae_translate_start	.יחל בקרוב. המתן בבקשה FAE תרגום של
fae_translate_get	.{LANG}משיג נתוני שפה של
fae_translate_loaded	.נתוני שפה נטענו. תהליך התרגום כעת יתחיל, נא לא לסגור כרטיסייה זו
fae_err_not_founder	.FAE רשאי להשתמש בלוח בקרה זה. פנה אליו לקבלת סיוע עם התקנת </a>המייסד<a href="/u1"> רק

Just like Arabic, Hebrew is also written RTL so maybe change some stuff in the CSS for this version :3
~~Still working on it - will hopefully have the whole thing done in the next few days~~~ DONE~

PS. Whatever is in red doesn't really get used in Hebrew but I translated it anyway
PPS. fae_cp_desc's link kind of messed up the Hebrew translation in this preview so it'd be best to add it in manually once it's hosted on GitHub.

**Ange Tuteur** · **Ange Tuteur** Tue 16 Aug 2016, 10:05

@Valoish thanks a lot, I'll send the translation online when you're finished. Mr. Green

For the text direction, thanks to @omarpop23 I've setup two versions of the stylesheets for the RTL and LTR scripts. So we should be set already. All the founder would need to do is change the text direction of their stylesheet via theme management. Wink

**Valoish** · **Valoish** Sat 20 Aug 2016, 18:23

Andddd DONE~ Razz

**Ange Tuteur** · **Ange Tuteur** Mon 22 Aug 2016, 13:14

@Valoish thanks ! I'll send your translation online tomorrow ! Mr. Green

**Ange Tuteur** · **Ange Tuteur** Wed 24 Aug 2016, 09:33

@Valoish I sent your translation online ! Thanks again for your help ! Yes

**Valoish** · **Valoish** Wed 24 Aug 2016, 12:47

Woot~ Glad I could help! ^^

Sponsored content · Sponsored content

IMPORTANT

Forumactif Edge - Hebrew Translation

Forumactif Edge - Hebrew Translation

Re: Forumactif Edge - Hebrew Translation

Re: Forumactif Edge - Hebrew Translation

Re: Forumactif Edge - Hebrew Translation

Re: Forumactif Edge - Hebrew Translation

Re: Forumactif Edge - Hebrew Translation

Re: Forumactif Edge - Hebrew Translation

Create an account or log in to leave a reply

Create an account

Log in