Forumactif Edge Web Page - Italian Translation

**MattiaDes** · **MattiaDes** Tue 25 Apr 2017, 07:52

I ended up translating the page into italian for the Forumactif Edge site!

Code:: <!DOCTYPE html> <html lang="it"> <head> <title>Forumactif Edge - Tema Gratuito Moderno e Responsivo per Forumattivo</title> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> <link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="https://sethclydesdale.github.io/forumactif-edge/image/icon.ico"> <meta charset="UTF-8"> <meta name="language" content="it"> <meta name="description" content="Forumactif Edge è un tema gratuito Moderno e Responsivo per i forum Forumattivo."> <meta name="keywords" content="Forumotion, Forumactif, Forumattivo, Moderno, Responsivo, Tema, Gratis, Gratuito" lang="en"> <meta property="og:title" content="Forumactif Edge"> <meta property="og:site_name" content="sethclydesdale.github.io"> <meta property="og:url" content="https://sethclydesdale.github.io/forumactif-edge/"> <meta property="og:type" content="website"> <meta property="og:image" content="https://sethclydesdale.github.io/forumactif-edge/image/fae.png"> <meta name="twitter:card" content="summary"> <meta name="twitter:site" content="@SethC1995"> <meta name="twitter:title" content="Forumactif Edge"> <meta property="og:description" content="Forumactif Edge è un tema gratuito Moderno e Responsivo per i forum Forumattivo."> <meta name="title" content="Forumactif Edge"> <link rel="stylesheet" href="https://sethclydesdale.github.io/forumactif-edge/stylesheet.css"> </head> <body> <div id="header" class="whiteBlock clear"> <div id="page-title"> <a href="https://sethclydesdale.github.io/forumactif-edge/"><b>Forum</b>actif <b>Edge</b></a> </div> <div id="header-links"> <a href="http://fmdesign.forumotion.com/t700-forumactif-edge-support#13923" title="Chiedi aiuto">Assistenza</a> <a href="https://github.com/SethClydesdale/forumactif-edge/wiki/Frequently-Asked-Questions" title="Frequently Asked Questions">FAQ</a> <a href="https://github.com/SethClydesdale/forumactif-edge" title="Vai al Repository">Codice</a> <noscript><a href="https://sethclydesdale.github.io/forumactif-edge/languages/">Lingue</a></noscript> </div> </div> <div id="content"> <div id="landing" class="block blueBlock center"> <div class="innerWidth"> <h1 class="title">Un tema moderno per Forumattivo</h1> <p>Forumactif Edge è un tema moderno mobile-friendly costruito dalla comunità di Forumattivo. Creato con la mentalità di una versione per tutti i dispositivi.</p> <div id="preview"> <img src="https://sethclydesdale.github.io/forumactif-edge/image/fae-preview.png" alt="fae-preview"> </div> <div class="bubbleRow"> <div class="bubbleBox"> <div class="bubble giveTip" data-tip="Clicca sulle nuvolette per un'anteprima" data-video="fae-mobile.mp4"><i class="fa fa-mobile"></i></div> <h3 class="bubbleTitle">Mobile-friendly</h3> <p class="bubbleText">Esplora e chatta su qualsiasi dispositivo, da qualsiasi parte, in qualsiasi momento, senza problemi.</p> </div> <div class="bubbleBox"> <div class="bubble" data-video="fae-design.mp4"><i class="fa fa-rocket"></i></div> <h3 class="bubbleTitle">Design moderno</h3> <p class="bubbleText">Design piatto e spazioso che è facile alla vista e si adatta a qualsiasi schermo.</p> </div> </div> <div class="buttonBox"> <a class="button" href="https://github.com/SethClydesdale/forumactif-edge/wiki/Installing">Installa Forumactif Edge</a> <p>Per il servizio gratuito dei forum <a href="https://www.forumattivo.com/">Forumattivo</a>.</p> </div> </div> </div> <div id="features" class="block whiteBlock center"> <div class="innerWidth"> <h1 class="title">Funzionalità</h1> <p>Forumactif Edge è completo. Fornisce una manciata di plugin per la discussione quotidiana.</p> <div class="bubbleRow"> <div class="bubbleBox"> <div class="bubble" data-video="fae-widgets.mp4"><i class="fa fa-cog"></i></div> <h3 class="bubbleTitle">Widget Appiattibili Pieghevoli</h3> <p class="bubbleText">I widget vengono memorizzati in un menu laterale sempre a portata di mano. Fornisce un'accessibilità più facile e un forum più spazioso.</p> </div> <div class="bubbleBox"> <div class="bubble" data-video="fae-quicknav.mp4"><i class="fa fa-navicon"></i></div> <h3 class="bubbleTitle">Navigazione veloce</h3> <p class="bubbleText">La barra di navigazione ti segue mentre scorri, per cui non dovrai mai tornare indietro alla parte superiore della pagina.</p> </div> <div class="bubbleBox"> <div class="bubble" data-video="fae-theme-selector.mp4"><i class="fa fa-paint-brush"></i></div> <h3 class="bubbleTitle">Cambiamento di Tema Dinamico</h3> <p class="bubbleText">Cambia il tema al volo con il nostro selettore di temi, che consente ai tuoi membri di cambiare il colore del forum con quello che preferiscono!</p> </div> <div class="bubbleBox"> <div class="bubble" data-video="fae-dark-mode.mp4"><i class="fa fa-moon-o"></i></div> <h3 class="bubbleTitle">Modalità Notturna</h3> <p class="bubbleText">Spegni le luci durante la navigazione a tarda notte e rendi le cose più facili ai tuoi occhi. Dark Mode dà ai tuoi membri il potere di cambiare la leggerezza del forum!</p> </div> <div class="bubbleBox"> <div class="bubble" data-video="fae-rep.mp4"><i class="fa fa-thumbs-up"></i></div> <h3 class="bubbleTitle">Contatore Voti</h3> <p class="bubbleText">Metti "Mi piace" o "non mi piace" senza dover cambiare pagina. Puoi anche vedere quanti voti ha ricevuto un post!</p> </div> <div class="bubbleBox"> <div class="bubble" data-video="fae-groups.mp4"><i class="fa fa-user"></i></div> <h3 class="bubbleTitle">Post colorati</h3> <p class="bubbleText">I post sono colorati in base al gruppo a cui appartieni, per permettere un miglior riconoscimento del gruppo in cui ti trovi.</p> </div> </div> <div class="buttonBox"> <a class="button" href="https://github.com/SethClydesdale/forumactif-edge/wiki/Features">Visualizza tutte le funzioni</a> </div> </div> </div> <div id="themes" class="block blueBlock center"> <div class="innerWidth"> <h1 class="title">Temi</h1> <p>Forumactif Edge ti offre sia un tema scuro e leggero, insieme ad una pletora di colori da scegliere, dando la possibilità di personalizzare veramente il tuo forum.</p> <div class="bubbleRow x4"> <div class="bubbleBox"> <div class="bubble" data-video="fae-themes.mp4"><i class="fa fa-lightbulb-o"></i></div> <h3 class="bubbleTitle">Chiaro e Scuro</h3> <p class="bubbleText">Scegli tra un tema professionale leggero o un tema scuro sofisticato. Due designs per abbinare qualsiasi gusto!</p> </div> <div class="bubbleBox"> <div class="bubble" data-video="fae-colors.mp4"><i class="fa fa-eyedropper"></i></div> <h3 class="bubbleTitle">100+ Temi di Colori</h3> <p class="bubbleText">Scegli tra migliaia di diversi colori, o crea il tuo.</p> </div> <div class="bubbleBox"> <div class="bubble" data-video="fae-unminify.mp4"><i class="fa fa-code"></i></div> <h3 class="bubbleTitle">Personalizza</h3> <p class="bubbleText">Importa un foglio di stile modificabile e personalizzalo come preferisci. Inoltre, tutti i templates modificati sono a portata di mano!</p> </div> <div class="bubbleBox"> <div class="bubble" data-video="fae-rtl.mp4"><i class="fa fa-align-right"></i></div> <h3 class="bubbleTitle">Da destra a sinistra</h3> <p class="bubbleText">I temi supportano una versione da destra a sinistra, che rende Forumactif Edge una scelta perfetta per gli script rtl.</p> </div> </div> <div class="buttonBox"> <a class="button" href="https://github.com/SethClydesdale/forumactif-edge/wiki/Themes">Scopri di più</a> </div> </div> </div> <div id="smart-control-panel" class="block whiteBlock center"> <div class="innerWidth"> <h1 class="title">Pannello di controllo Smart</h1> <p>Forumactif Edge è dotato di un pannello di controllo automatico intelligente che ti aiuta con l'installazione e altre attività quotidiane, rendendo l'installazione e la personalizzazione una brezza.</p> <div class="bubbleRow x4"> <div class="bubbleBox"> <div class="bubble" data-video="fae-install.mp4"><i class="fa fa-cloud-download"></i></div> <h3 class="bubbleTitle">Installa e disinstalla</h3> <p class="bubbleText">Il nostro pannello di controllo intelligente ti aiuta a installare o disinstallare Forumactif Edge, senza dover mai sollevare un dito.</p> </div> <div class="bubbleBox"> <div class="bubble" data-video="fae-update.mp4"><i class="fa fa-check"></i></div> <h3 class="bubbleTitle">Controlla gli aggiornamenti</h3> <p class="bubbleText">Quando una nuova versione di Forumactif Edge è disponibile su Github, il nostro pannello di controllo intelligente ti informerà e ti aiuterà ad installare l'ultima versione.</p> </div> <div class="bubbleBox"> <div class="bubble" data-video="fae-translate.mp4"><i class="fa fa-language"></i></div> <h3 class="bubbleTitle">Cambia lingua</h3> <p class="bubbleText">Puoi cambiare la lingua di Forumactif Edge in qualsiasi momento. Basta selezionare la lingua, fare clic su "Cambia lingua" e il pannello di controllo farà il resto!</p> </div> <div class="bubbleBox"> <div class="bubble" data-video="fae-settings.mp4"><i class="fa fa-wrench"></i></div> <h3 class="bubbleTitle">Temi e gestione impostazioni</h3> <p class="bubbleText">Cambia la larghezza del forum, i temi, ecc... È una brezza con il nostro pannello di controllo intelligente. Basta selezionare le impostazioni preferite, salva e hai finito!</p> </div> </div> <div class="buttonBox"> <a class="button" href="https://github.com/SethClydesdale/forumactif-edge/wiki/FAE-Control-Panel-Guide">Visualizza la Guida</a> </div> </div> </div> <div id="multiple-languages" class="block blueBlock center"> <div class="innerWidth"> <h1 class="title">Diverse lingue</h1> <p>Forumactif Edge supporta diverse lingue, permettendoti di utilizzarlo nella tua lingua natia</p> <div class="bubbleRow"> <div class="bubbleBox"> <div class="bubble" data-video="fae-translating.mp4"><i class="fa fa-comments"></i></div> <h3 class="bubbleTitle">14 lingue in aumento</h3> <p class="bubbleText">Forumactif Edge può essere tradotto in diverse lingue e il supporto degli idiomi è un processo continuo grazie a persone come te!</p> </div> <div class="bubbleBox"> <div class="bubble" data-video="fae-translator.mp4"><i class="fa fa-edit"></i></div> <h3 class="bubbleTitle">Traduci</h3> <p class="bubbleText">Se la tua lingua non è disponibile, puoi renderla tale! Tutto quello che ti serve è una connessione internet e un account Github o sul forum.</p> </div> </div> <div class="buttonBox"> <a class="button" href="https://github.com/SethClydesdale/forumactif-edge/wiki/Translating">Scopri di più sulle traduzioni</a> </div> </div> </div> <div id="open-source" class="block whiteBlock center"> <div class="innerWidth"> <h1 class="title">Open Source</h1> <p>Forumactif Edge è open source, il che significa che chiunque può contribuire e migliorare questo tema in continua evoluzione.</p> <div class="bubbleRow"> <div class="bubbleBox"> <div class="bubble" data-video="fae-os.mp4"><i class="fa fa-group"></i></div> <h3 class="bubbleTitle">Costruito da <em>e</em> per la Community</h3> <p class="bubbleText">Il progetto è sviluppato e sagomato da persone come te. Siamo sempre alla ricerca di suggerimenti e aiuti per migliorare Forumactif Edge</p> </div> <div class="bubbleBox"> <div class="bubble" data-video="fae-contribute.mp4"><i class="fa fa-archive"></i></div> <h3 class="bubbleTitle">Contribuisci e migliora</h3> <p class="bubbleText">Ci sono molti modi per aiutare a migliorare e contribuire nel progetto Forumactif Edge</p> </div> </div> <div class="buttonBox"> <a class="button" href="https://github.com/SethClydesdale/forumactif-edge/wiki/Contributing">Scopri come puoi contribuire</a> </div> </div> </div> </div> <div id="footer" class="block darkBlock"> <div class="innerWidth clear"> <div class="col"> <h2 class="footerTitle">Links</h2> <ul class="linklist"> <li> <a href="https://github.com/SethClydesdale/forumactif-edge">Repository</a> </li> <li> <a href="https://github.com/SethClydesdale/forumactif-edge/releases">Versioni</a> </li> <li> <a href="https://github.com/SethClydesdale/forumactif-edge/wiki/Frequently-Asked-Questions">FAQ</a> </li> <li> <a href="https://github.com/SethClydesdale/forumactif-edge/wiki/Contributors">Contributori</a> </li> <li> <a href="https://sethclydesdale.github.io/forumactif-edge/languages/">Lingue</a> | <a href="https://sethclydesdale.github.io/forumactif-edge/sitemap/">Sitemap</a> | <a href="https://sethclydesdale.github.io/forumactif-edge/privacy/">Privacy</a> </li> </ul> </div> <div class="col"> <h2 class="footerTitle">Contact Us</h2> <ul class="linklist"> <li> Assistenza: <a href="http://fmdesign.forumotion.com/f30-forumactif-edge">fmdesign.forumotion.com</a> </li> <li> Email: <a href="mailto:forumactifedge@gmail.com">forumactifedge@gmail.com</a> </li> <li> Github: <a href="https://github.com/SethClydesdale/forumactif-edge/issues">github.com</a> </li> <li> Twitter: <a href="https://twitter.com/sethc1995">twitter.com/sethc1995</a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="footer-end" class="darkBlock"> <div id="footer-end-inner" class="clear"> <div class="col"> Forumactif Edge non è un prodotto ufficiale di Forumattivo. </div> <div class="col right"> Creato da <a href="https://github.com/SethClydesdale">Seth Clydesdale</a> </div> </div> </div> <script src="https://sethclydesdale.github.io/forumactif-edge/javascript.js"></script> </body> </html>

Are there other translations to be done in Italian? Smile

**Ange Tuteur** · **Ange Tuteur** Thu 27 Apr 2017, 11:07

@MattiaDes I saw your comment on Github about this and have already sent the translation online. ( which I'm sure you already saw Razz

) Thanks again for translating the web page ! Thumb right

At the moment, no. However, I've been going over the wiki to see how I can make translating it easy, like the webpage, because currently the wiki is only available in English.

IMPORTANT

Forumactif Edge Web Page - Italian Translation

Forumactif Edge Web Page - Italian Translation

Re: Forumactif Edge Web Page - Italian Translation

Create an account or log in to leave a reply

Create an account

Log in