Forumactif Edge Wiki - Translations

**Ange Tuteur** · **Ange Tuteur** Mon 08 May 2017, 13:27

As some of you are already aware, the wiki for Forumactif Edge contains the majority of information about installing and using FAE. Up until this point it has only been available in English, but that will soon change with your help ! I've recently completed work on a new tool that will make collaborating on the wiki easier and will allow us to easily create and share translations. See below for more information on translating the wiki.

Translating the Wiki

To translate the wiki we will be using the Wiki Source Editor for Github. This will allow you to see and edit the markdown used for each page, and share your changes through URLs. Click the link below to open up the page list for FAE's wiki.

https://sethclydesdale.github.io/wiki-source-editor/?get=github.com%2Fsethclydesdale%2Fforumactif-edge

You should see this list once the wiki has been loaded. To get a feel for how this works, click on the Home page to open up the editor and begin editing it. Once you're finished translating and making your changes click the Copy URL button to copy the URL to your changes. This URL will link directly to your translation/changes, so they can be reviewed and added to the wiki. This tool is still experimental, so if you want to take extra caution you can back up your translation in a text file on your computer or share it in a topic.

See the list below for information on what pages should be translated.

NOTE: Wiki source editor no longer works. As an alternative, you can click the links below to get the source of each wiki page.

Pages that are red aren't recommended for translation, because their contents change regularly or don't require translation due to minimal texts. If we make changes to any existing pages we'll let you know in this topic.

For more information about using Wiki Source Editor, please see :

Submitting your Translations

Submitting your translations follows a similar process to our other translations. When you're ready to submit your translation click here to open a new topic and include the following information. If a topic is already created for the language you're submitting, simply leave a reply in that topic.

Topic Title : Forumactif Edge Wiki - {LANGUAGE} Translation
*Replace {LANGUAGE} with the name of the language the translation is meant for. e.g. French, Italian, German

Message : In your message you can include the following.

Link(s) to your translations (click for example)
The translated source code of the page (optional)
Any other information you want to add (optional)

If you have any questions about the translation process, feel free to let us know below.

Any translations can be sent to Ange Tuteur via PM on this forum or the official support forum for forumotion.