Recent Tutorials
Who is online?
In total there are 5 users online :: 1 Registered, 0 Hidden and 4 Guests

Niko!

[ View the whole list ]


Most users ever online was 172 on Fri 19 Feb 2016, 05:17

Forumactif Edge - Arabic Translation

Page 2 of 2 Previous  1, 2

View previous topic View next topic Go down

omarpop23

Title :
Gender : Male
Age : 22
Posts : 130
Points : 530
Reputation : 24
Location : Egypt
Language : Arabic , English
Browser : Browser : Google Chrome Forum Version : Forum Version : phpBB3
Awards :
View all awards
View user profile https://www.facebook.com/omarpop23

Postomarpop23 on Tue 26 Jul 2016, 14:53

First topic message reminder :

Language: Arabic (العربية)
       
                                                                                                                              
AliasTranslation
stylesheet_content
offlineغير مُتصل
onlineمُتصل
total_postsاجمالي المساهمات
total_topicsاجمالي المواضيع
total_usersاجمالي الأعضاء
record_usersأكثر الأعضاء تواجداً
board_ageعُمر المنتدى (بلأيام)
newest_memberآخر عُضو مُسجل
hideboxمخفي:
chatbox_tipمرر اللفأرة لترى المتصل و الغائب.
chatbox_no_awayغائب.
chatbox_no_onlineمُتصل.
image_text
i_postموضوع جديد
i_replyاضافة رد
i_reply_lockedالموضوع مُغلق
i_icon_quoteاقتباس
i_icon_multiquoteأقتباس متعدد
i_icon_thanksشُكر!
i_icon_editتعديل
i_msg_newpostرسالة جديدة
upload_picرفع صورة
javascript_all_pages
widget_menu_titleقائمة جانبية
widget_menu_tooltipقائمة جانبية
select_themeلونك المُفضل
random_themeلون عشوائي
default_themeاللون الأفتراضي
toolbar_search_placeholderبحــث...
quick_nav_titleالأنتقال السريع
quick_nav_tooltipقائمة الأنتقال السريع
quick_nav_notifالأشعارات
tool_copy_url_tooltipنسخ عنوان BBCode الـ للصفحة
tool_copy_url_promptأنسخ عنوان الـ BBCode. (CTRL+C)
tool_admin_panelلوحة الأدارة
tool_to_topأعلي المنتدى
tool_to_bottomأسفل المنتدى
img_resizer_full_sizeعرض الحجم بالكامل
img_resizer_enlargeتصغير الصورة
img_resizer_reduceتكبير الصورة
img_resizer_downloadتحميل الصورة
img_resizer_tooltipأضغط هنا للعرض الطبيعي للصورة
fae_update_foundتهانينا يتوفر تحديث جديد من نسخة المنتدي .
template_overall_footer_end
footer_back_to_topألي أعلي
footer_fae_feedbackالتغذية العكسية
footer_fae_feedback_tooltipساعدنا في تطوير نسخة المنتدى
template_logged_out_reply
main_titleانشئ حساب جديد او سجل دخولك لتترك رد
main_descلابد يكون لديك عضوية لتستطيع الرد سجل.
create_account_titleالتسجيل
create_account_descانضم الينا عالمنا الآنز فعملية التسجيل سهله جدا !
create_account_buttonأنشئ حساب جديد
log_in_title + log_in_buttonالدخول
log_in_descلديك عضوية؟ لا يوجد مشكلة سجل من هنا.

omarpop23

Title :
Gender : Male
Age : 22
Posts : 130
Points : 530
Reputation : 24
Location : Egypt
Language : Arabic , English
Browser : Browser : Google Chrome Forum Version : Forum Version : phpBB3
Awards :
View all awards
View user profile https://www.facebook.com/omarpop23

Postomarpop23 on Sun 07 Aug 2016, 14:45

there is a DIV in topics_list_box
Code:
<div style="float:left;">

it should be floating
Code:
right
Ange Tuteur
Administrator
Title :
Coffee Addict
Gender : Male
Age : 21
Posts : 4091
Points : 8393
Reputation : 2009
Location : Macungie, PA
Language : EN10, FR5
Browser : Browser : Google Chrome Forum Version : Forum Version : Forumactif Edge
Awards :
View all awards
View user profile https://github.com/SethClydesdale https://twitter.com/sethc1995

PostAnge Tuteur on Mon 08 Aug 2016, 14:59

@Michael_vx I sent the translations online along with a patch for people currently using the translation. Thanks again Wink

@omarpop23 it's for this DIV correct ?


If so, I should be able to fix it by adding this rule to the RTL stylesheets.
Code:
.forum-lastpost div[style="float:left;"] {
  float:right !important;
}

Sorry I forgot about that Salute
omarpop23

Title :
Gender : Male
Age : 22
Posts : 130
Points : 530
Reputation : 24
Location : Egypt
Language : Arabic , English
Browser : Browser : Google Chrome Forum Version : Forum Version : phpBB3
Awards :
View all awards
View user profile https://www.facebook.com/omarpop23

Postomarpop23 on Mon 08 Aug 2016, 22:43

no problems thank you
Michael_vx

Title :
Gender : Male
Age : 24
Posts : 290
Points : 1371
Reputation : 74
Language : Arabic
Browser : Browser : Mozilla Firefox Forum Version : Forum Version : Other
Awards :
View all awards
View user profile http://miccsoft.net https://www.facebook.com/Michaelvx2008

PostMichael_vx on Tue 09 Aug 2016, 16:48

hey i think these are not yet translated yet
in the post
first the user data should be at right not left
also these words
Posts = مساهمات
Points = نقاط
Reputation = السمعة
Join date = تاريخ الانضمام
in the view profile also
Posts = مساهمات
Points = نقاط
Reputation = السمعة
Gender = النوع
Birthday = تاريخ الميلاد
Join date = تاريخ الانضمام
Location = البلد
Job/hobbies = المهنة/الهواية
Humor = its not Exatly what it should be i think but its suit it دعابة
Comments = تعليقات
in member list page
website = موقع العضو
Posts = مساهمات
Humor = its not Exatly what it should be i think but its suit it دعابة
Join date = تاريخ الانضمام
this all what i saw in my review Very Happy
if i saw any thing else ill say it
if the words are not clear tell me
Ange Tuteur
Administrator
Title :
Coffee Addict
Gender : Male
Age : 21
Posts : 4091
Points : 8393
Reputation : 2009
Location : Macungie, PA
Language : EN10, FR5
Browser : Browser : Google Chrome Forum Version : Forum Version : Forumactif Edge
Awards :
View all awards
View user profile https://github.com/SethClydesdale https://twitter.com/sethc1995

PostAnge Tuteur on Tue 09 Aug 2016, 16:52

Hi @Michael_vx,

Thanks for the translations. ^^ Unfortunately at the moment, Forumactif Edge can only translate certain elements of the forum. You can find all the translatable text in this topic :
http://fmdesign.forumotion.com/t706-forumactif-edge-translations#13996

You did give me an Idea though. I think it might be possible to change the profile label texts using Forumactif Edge. Think
Michael_vx

Title :
Gender : Male
Age : 24
Posts : 290
Points : 1371
Reputation : 74
Language : Arabic
Browser : Browser : Mozilla Firefox Forum Version : Forum Version : Other
Awards :
View all awards
View user profile http://miccsoft.net https://www.facebook.com/Michaelvx2008

PostMichael_vx on Tue 09 Aug 2016, 17:01

Unfortunately also not all users might understand this
im sure you will find a way to do it somehow
i trust you because you a super living Computer Very Happy
omarpop23

Title :
Gender : Male
Age : 22
Posts : 130
Points : 530
Reputation : 24
Location : Egypt
Language : Arabic , English
Browser : Browser : Google Chrome Forum Version : Forum Version : phpBB3
Awards :
View all awards
View user profile https://www.facebook.com/omarpop23

Postomarpop23 on Thu 11 Aug 2016, 23:21

That's New Translation of Forumactif Edge Panel
AliasTranslation
fae_cp
fae_cp_main_titleلوحة التحكم الخاصة بنسخة Forumactif Edge المتطورة.
fae_cp_descلوحة التحكم هذه تمكنك من ثبيت/حذف نسخة <a href="https://github.com/SethClydesdale/forumactif-edge" target="_blank">Forumactif Edge</a>. كن مستعد لتحصل علي نسخة حديثة و متطورة و تدعم نسخة الجوال!
fae_logالسجل
fae_actionsالعمليات
fae_installتثبيت
fae_reinstallاعادة التثبيت
fae_install_completeاكتمل التثبيت!
fae_install_warningهل انت متأكد انك تريد  {INSTALL} نسخة Forumactif Edge المتطورة؟ سوف يتم حذف التصميم الحالي و اكواد الجافا.

من فضلك تأكد بانك تملك نسخة احتياطية من ملفاتك الشخصية الخاصة بالتصميم الحالي مثل القوالب و اكواد الجافا و الاكواد الانسيابية اضغط علي الغاء اذا لم تكن مستعد للتثبيت.
fae_uninstallحذف
fae_uninstall_warningهل انت متأكد انك تريد حذف نسخة Forumactif Edge المتطورة؟ سيتم حذف جميع اكواد الجافا و القوالب و الاكواد الانسيابيه، سيعود التصميم الافتراضي للنسخة الثالثة.

من فضلك تأكد بانك تملك نسخة احتياطية من ملفاتك الشخصية الخاصة بالتصميم الحالي مثل القوالب و اكواد الجافا و الاكواد الانسيابية اضغط علي الغاء اذا لم تكن مستعد لعملية الحذف.
fae_updateالتحقق من وجود تحديثات
fae_update_goodلديك آخر اصدار من نسخة Forumactif Edge المتطورة!
fae_update_checkجاري فحص التحديثات علي Github...
fae_update_prepareجاري التحضير لجلب معلومات التحديث ، من فضلك لا تغلق هذه النافذه.
fae_update_startالتحديثات علي وشك التثبيت، من فضلك لا تغلق هذه النافذة.
fae_update_fetchجاري تحميل معلومات لنسخة {VERSION_STRING}... ({UPDATE_MIN}/{UPDATE_MAX})
fae_update_notesمن فضلك <a href="{RELEASE_TAG}" target="_blank">اضغط هنا</a> لعرض التغيرات الجديدة {VERSION_STRING}.
fae_update_errorمعلومات التحديث لنسخة {VERSION_STRING} لا يمكن الوصول اليها. من فضلك <a href="http://fmdesign.forumotion.com/t700-forumactif-edge-support#13923" target="_blank">فتح موضوع جديد</a> و اخبرنا بهذه المعلومات لتقديم المزيد من المساعدة.
fae_translateتغير اللغة
fae_translate_sameنسخة Forumactif Edge المتطورة {LANG}. من فضلك اختار لغة آخرى.
fae_translate_warningهل انت متأكد انك تريد تغير لغة نسخة  Forumactif Edge الي {LANG} ?
fae_translate_startسوف تبدأ ترجمة نسخة Forumactif Edge رجاء الانتظار...
fae_translate_getجاري الحصول علي بيانات اللغة  {LANG} ...
fae_translate_loadedتم تحميل بيانات اللغة . عملية الترجمة علي وشك البدأ ، منفضلك لا تغلق هذه النافذة.
fae_err_not_founderوحده  <a href="/u1">منشئ المنتدي </a> القادر علي استخدام هذه اللوحة.
omarpop23

Title :
Gender : Male
Age : 22
Posts : 130
Points : 530
Reputation : 24
Location : Egypt
Language : Arabic , English
Browser : Browser : Google Chrome Forum Version : Forum Version : phpBB3
Awards :
View all awards
View user profile https://www.facebook.com/omarpop23

Postomarpop23 on Thu 11 Aug 2016, 23:28

@Michael_vx wrote:hey i think these are not yet translated yet
in the post
first the user data should be at right not left
also these words
Posts = مساهمات
Points = نقاط
Reputation = السمعة
Join date = تاريخ الانضمام
in the view profile also
Posts = مساهمات
Points = نقاط
Reputation = السمعة
Gender = النوع
Birthday = تاريخ الميلاد
Join date = تاريخ الانضمام
Location = البلد
Job/hobbies = المهنة/الهواية
Humor = its not Exatly what it should be i think but its suit it دعابة
Comments = تعليقات
in member list page
website = موقع العضو
Posts = مساهمات
Humor = its not Exatly what it should be i think but its suit it دعابة
Join date = تاريخ الانضمام
this all what i saw in my review Very Happy
if i saw any thing else ill say it
if the words are not clear tell me

NOTE: This is will be automatically translate if you Create your forum By Ahlamontada , i think your forum dosen't created by Ahlamontada you may made it by Forumactif
Michael_vx

Title :
Gender : Male
Age : 24
Posts : 290
Points : 1371
Reputation : 74
Language : Arabic
Browser : Browser : Mozilla Firefox Forum Version : Forum Version : Other
Awards :
View all awards
View user profile http://miccsoft.net https://www.facebook.com/Michaelvx2008

PostMichael_vx on Fri 12 Aug 2016, 03:23

@omarpop23
there is no diferent at all even if i made the forum at the Japanes forumotion
if you changed the main language to arabic it will be same as Ahlamontada
Guest
Guest
View all awards

PostGuest on Fri 12 Aug 2016, 04:09

@omarpop23 & @Michael_vx: It doesn't really matter. The basics are the same, whether you installed your site from Ahlamontada or Forumactif or even Forumotion. The founder needs to set the forum language to Arabic after installing first. Next, FAE can be installed. After the basic installation, which is done in English by default, one can then choose one of the available languages from within the FAE installer to get the FAE portion of various elements, like CSS, JS and some of the templates, translated to your preferred language (again: if available and that's why we very much encourage and appreciate our members to contribute to FAE and have their own language added to the list so theirs can be made available to others).

To read more about languages and installing FAE, please refer to:

FAE - Installing Languages: https://github.com/SethClydesdale/forumactif-edge/wiki/Translating
Installing FAE: https://github.com/SethClydesdale/forumactif-edge/wiki/Installing
FAE General Information: https://github.com/SethClydesdale/forumactif-edge
Ange Tuteur
Administrator
Title :
Coffee Addict
Gender : Male
Age : 21
Posts : 4091
Points : 8393
Reputation : 2009
Location : Macungie, PA
Language : EN10, FR5
Browser : Browser : Google Chrome Forum Version : Forum Version : Forumactif Edge
Awards :
View all awards
View user profile https://github.com/SethClydesdale https://twitter.com/sethc1995

PostAnge Tuteur on Fri 12 Aug 2016, 12:43

@omarpop23 thanks, I'll add these translations sometime tomorrow. Wink
Michael_vx

Title :
Gender : Male
Age : 24
Posts : 290
Points : 1371
Reputation : 74
Language : Arabic
Browser : Browser : Mozilla Firefox Forum Version : Forum Version : Other
Awards :
View all awards
View user profile http://miccsoft.net https://www.facebook.com/Michaelvx2008

PostMichael_vx on Fri 12 Aug 2016, 15:53

@Samantha
thats what i meant in my last reply
there is no diferent where did you creat the forum
all kinds of forumotion or ahlamontada or what ever else are the same
and im sure about it
Ange Tuteur
Administrator
Title :
Coffee Addict
Gender : Male
Age : 21
Posts : 4091
Points : 8393
Reputation : 2009
Location : Macungie, PA
Language : EN10, FR5
Browser : Browser : Google Chrome Forum Version : Forum Version : Forumactif Edge
Awards :
View all awards
View user profile https://github.com/SethClydesdale https://twitter.com/sethc1995

PostAnge Tuteur on Mon 15 Aug 2016, 16:59

@omarpop23 I've sent your translations for the control panel online. Wink

Sorry for the delay, I got carried away working on a project over the weekend. Thanks again for your help ! Rose
omarpop23

Title :
Gender : Male
Age : 22
Posts : 130
Points : 530
Reputation : 24
Location : Egypt
Language : Arabic , English
Browser : Browser : Google Chrome Forum Version : Forum Version : phpBB3
Awards :
View all awards
View user profile https://www.facebook.com/omarpop23

Postomarpop23 on Tue 16 Aug 2016, 15:15

we are in service
you are welcome
Ange Tuteur
Administrator
Title :
Coffee Addict
Gender : Male
Age : 21
Posts : 4091
Points : 8393
Reputation : 2009
Location : Macungie, PA
Language : EN10, FR5
Browser : Browser : Google Chrome Forum Version : Forum Version : Forumactif Edge
Awards :
View all awards
View user profile https://github.com/SethClydesdale https://twitter.com/sethc1995

PostAnge Tuteur on Tue 16 Aug 2016, 15:20

Thanks again ^^

By the way, I'll be adding this in the next release :
@Ange Tuteur wrote:omarpop23 it's for this DIV correct ?


If so, I should be able to fix it by adding this rule to the RTL stylesheets.
Code:
.forum-lastpost div[style="float:left;"] {
  float:right !important;
}

It'll be auto-added for people currently using RTL languages. Salute
omarpop23

Title :
Gender : Male
Age : 22
Posts : 130
Points : 530
Reputation : 24
Location : Egypt
Language : Arabic , English
Browser : Browser : Google Chrome Forum Version : Forum Version : phpBB3
Awards :
View all awards
View user profile https://www.facebook.com/omarpop23

Postomarpop23 on Wed 17 Aug 2016, 03:36

Salute

Page 2 of 2 Previous  1, 2

View previous topic View next topic Back to top

Create an account or log in to leave a reply

You need to be a member in order to leave a reply.

Create an account

Join our community by creating a new account. It's easy!


Create a new account

Log in

Already have an account? No problem, log in here.


Log in

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum