FM Design is in read-only mode, please click here for more information.

Latest topics
» Forumactif Edge - Releases
by Ange Tuteur Tue 09 Oct 2018, 11:34

» Forum Closure
by Ange Tuteur Mon 01 Jan 2018, 01:28

» Chit Chat Thread
by Valoish Sun 31 Dec 2017, 19:15

» Font/Text background color.
by Valoish Sun 31 Dec 2017, 19:11

» Forumactif Messenger - Instant Message Application for Forumotion
by Wolfuryo Sun 31 Dec 2017, 18:24

» [GAME] Count to One Million!
by brandon_g Fri 29 Dec 2017, 18:58

» Post Cards
by manikbiradar Wed 20 Dec 2017, 07:50

» [GAME] Countdown from 200,000
by Valoish Wed 13 Dec 2017, 23:22

» GeekPolice Tech Support Forums -
by Dr Jay Mon 11 Dec 2017, 19:12

» Asking about some plugin for Forumotion
by Dr Jay Mon 11 Dec 2017, 19:10

» [GAME] What are you thinking right now?
by Van-Helsing Sat 09 Dec 2017, 14:51

» Widget : Similar topics
by ranbac Wed 06 Dec 2017, 18:11

» Change the Background of the Forum and put an image and how to make prefixs?
by Clement Wed 06 Dec 2017, 15:19

» Hello from Western Australia
by SarkZKalie Wed 06 Dec 2017, 05:34

» Numbering of messages in the topic
by SLGray Mon 04 Dec 2017, 22:40

Recent Tutorials
Top posting users this month

Who is online?
In total there is 1 user online :: 0 Registered, 0 Hidden and 1 Guest


[ View the whole list ]

Most users ever online was 172 on Fri 19 Feb 2016, 05:17

Forumactif Edge Wiki - Translations

View previous topic View next topic Go down

Ange Tuteur
Ange Tuteur
Gender : Male
Age : 23
Posts : 4736
Points : 10099
Reputation : 2369
Location : Macungie, PA
Language : EN, JA, FR
Browser : Browser : Brave Forum Version : Forum Version : Forumactif Edge
View user profile

PostAnge Tuteur on Mon 08 May 2017, 13:27

As some of you are already aware, the wiki for Forumactif Edge contains the majority of information about installing and using FAE. Up until this point it has only been available in English, but that will soon change with your help ! I've recently completed work on a new tool that will make collaborating on the wiki easier and will allow us to easily create and share translations. See below for more information on translating the wiki.

Translating the Wiki

To translate the wiki we will be using the Wiki Source Editor for Github. This will allow you to see and edit the markdown used for each page, and share your changes through URLs. Click the link below to open up the page list for FAE's wiki.

You should see this list once the wiki has been loaded. To get a feel for how this works, click on the Home page to open up the editor and begin editing it. Once you're finished translating and making your changes click the Copy URL button to copy the URL to your changes. This URL will link directly to your translation/changes, so they can be reviewed and added to the wiki. This tool is still experimental, so if you want to take extra caution you can back up your translation in a text file on your computer or share it in a topic.

See the list below for information on what pages should be translated.

  • Home
  • Checking for updates
  • Colors
  • Contributing
  • Contributors
  • Enabling the Mobile Version
  • FAE Control Panel Guide
  • Features
  • Frequently Asked Questions
  • General Settings
  • Installing
  • Maintenance
  • Plugin Management
  • Reinstalling
  • Select Language
  • Support and Discussion
  • Theme Management
  • Themes
  • Translating
  • Uninstalling
  • _Sidebar
  • _Footer

Pages that are red aren't recommended for translation, because their contents change regularly or don't require translation due to minimal texts. If we make changes to any existing pages we'll let you know in this topic.

For more information about using Wiki Source Editor, please see :

Submitting your Translations

Submitting your translations follows a similar process to our other translations. When you're ready to submit your translation click here to open a new topic and include the following information. If a topic is already created for the language you're submitting, simply leave a reply in that topic.

Topic Title : Forumactif Edge Wiki - {LANGUAGE} Translation
*Replace {LANGUAGE} with the name of the language the translation is meant for. e.g. French, Italian, German

Message : In your message you can include the following.

  • Link(s) to your translations (click for example)
  • The translated source code of the page (optional)
  • Any other information you want to add (optional)

If you have any questions about the translation process, feel free to let us know below.

Current Translations

You can view our current translations for the wiki here :


Ange Tuteur
Tips and TricksContact Me

Gender : Female
Age : 32
Posts : 24
Points : 962
Reputation : 19
Location : Rio de Janeiro
Language : Portuguese
Browser : Browser : Mozilla Firefox Forum Version : Forum Version : Forumactif Edge
View user profile

PostHarleen on Tue 18 Jul 2017, 12:13

I forgot to translate this page, I'll work on it...

Ange Tuteur, You are a genius Bravo !


Life is just a big old game to me
Ange Tuteur
Ange Tuteur
Gender : Male
Age : 23
Posts : 4736
Points : 10099
Reputation : 2369
Location : Macungie, PA
Language : EN, JA, FR
Browser : Browser : Brave Forum Version : Forum Version : Forumactif Edge
View user profile

PostAnge Tuteur on Tue 18 Jul 2017, 12:30

It's no problem, anyone can work on translations whenever they're free. There's no rush. ^^

haha Razz


Ange Tuteur
Tips and TricksContact Me

Sponsored content

PostSponsored content

View previous topic View next topic Back to top

Create an account or log in to leave a reply

You need to be a member in order to leave a reply.

Create an account

Join our community by creating a new account. It's easy!

Create a new account

Log in

Already have an account? No problem, log in here.

Log in

Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum